1 00:00:43,870 --> 00:00:46,790 Njëherë e një kohë, në një cep të errët të tokës, 2 00:00:47,000 --> 00:00:49,960 pati një takim të vogël-të vogël. 3 00:00:53,590 --> 00:00:58,260 Dhe kështu filloi e gjatë, e gjatë aventura dhe ditët e kaluara në luftim 4 00:00:58,470 --> 00:01:03,770 duke përfshirë Son Goku dhe miqtë e tij, dhe duke u rrotulluar rreth Topave të Dragoit. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,770 Betejat kundër armiqve të cilët u mahnitën nga Shen Long, 6 00:01:09,980 --> 00:01:12,400 kush do te plotesonte cdo deshire... 7 00:01:12,610 --> 00:01:14,110 Goditi në shenjë! 8 00:01:15,400 --> 00:01:19,740 Një luftë e furishme kundër Pikolos, që përfundoi me hakmarrje... 9 00:01:23,660 --> 00:01:25,960 Ju humbni! 10 00:01:33,010 --> 00:01:37,550 Ndeshja kundër Vexhitës, me mbijetesën e njerëzimit në rrezik... 11 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 Ju budalla! 12 00:01:49,110 --> 00:01:52,440 Beteja me Freeza në planetin Namek... 13 00:01:53,730 --> 00:01:57,070 Njerëzit artificialë dhe lojërat e qelizave... 14 00:02:00,530 --> 00:02:01,620 Shihemi në ferr! 15 00:02:01,830 --> 00:02:03,410 Tani! 16 00:02:04,830 --> 00:02:08,080 Përballja finale me Majin Boo... 17 00:02:08,710 --> 00:02:12,290 Ndërsa shfaqen armiq të fuqishëm njëri pas tjetrit, 18 00:02:12,500 --> 00:02:17,170 Super Saiyan Goku, së bashku me djemtë e tij në rritje, 19 00:02:17,380 --> 00:02:22,760 Gohan dhe Goten dhe miqtë e tij të tjerë, shpëtoje tokën nga pikat e saj të ngushta, 20 00:02:22,970 --> 00:02:28,310 dhe para se dikush ta dijë, paqja kthehet në tokë. 21 00:02:30,440 --> 00:02:31,560 Megjithatë... 22 00:02:57,630 --> 00:03:01,470 E ke ndjerë edhe ti, Kaioshin? 23 00:03:01,680 --> 00:03:06,470 po. Ai sigurisht që është zgjohu herët këtë herë, apo jo? 24 00:03:06,680 --> 00:03:13,190 Fjala ime, paqja është me të vërtetë jetëshkurtër. 25 00:03:13,400 --> 00:03:16,940 Dhe pasi ata sapo krijuan botën përsëri. 26 00:03:17,150 --> 00:03:20,610 Unë do të mendoja se Kaio dhe të tjerët e kuptojnë gjithashtu, 27 00:03:20,820 --> 00:03:24,530 por thuaj që të jetë në vëzhgim, për çdo rast. 28 00:03:24,740 --> 00:03:28,080 Mm-hmm. Në rregull. 29 00:03:33,330 --> 00:03:35,750 Po, Kaioshin-sama. 30 00:03:38,380 --> 00:03:40,630 Po, po... 31 00:03:42,300 --> 00:03:45,010 Po, edhe unë e kam vënë re. 32 00:03:45,800 --> 00:03:49,730 Hej! Hesht, Goku! Po mundohem të flas këtu! 33 00:03:50,310 --> 00:03:54,560 Goku? A do të thotë, Son Goku-san është atje? 34 00:03:54,770 --> 00:03:55,770 Po. 35 00:03:55,980 --> 00:03:58,440 Ai është këtu në botën time për t'u stërvitur. 36 00:03:58,650 --> 00:04:00,610 Nuk mund të lejojmë që ai të ndërgjegjësohet për këtë. 37 00:04:00,820 --> 00:04:02,780 Ai me siguri do të interesohet. 38 00:04:02,990 --> 00:04:06,740 Po, sigurisht, kur bëhet fjalë për Beers-sama... 39 00:04:06,950 --> 00:04:08,830 G-Mirupafshim, atëherë... 40 00:04:12,160 --> 00:04:14,080 Po Beers-sama? 41 00:04:15,420 --> 00:04:17,130 G-Goku! 42 00:04:17,340 --> 00:04:20,260 Huh? A është ky emri i ndonjë karamele? 43 00:04:23,050 --> 00:04:26,970 Y-Më zbulove, a? Është një karamele më e shijshme. 44 00:04:27,180 --> 00:04:28,850 Epo sigurisht që nuk është! 45 00:04:29,060 --> 00:04:32,350 Kaio-sama, po flisnit sikur të ishe shumë i trembur. 46 00:04:38,110 --> 00:04:40,320 Është diçka për të cilën nuk keni nevojë të dini. 47 00:04:40,530 --> 00:04:43,650 Oh, nëse më thua këtë, Unë thjesht do t'ju pyes edhe më shumë! 48 00:04:43,860 --> 00:04:45,610 Nuk ka se si të them. 49 00:04:45,820 --> 00:04:47,830 Ju po flisnit me Kaioshin-sama, apo jo? 50 00:04:48,030 --> 00:04:50,040 Ndoshta do të shkoj ta pyes drejtpërdrejt. 51 00:04:51,200 --> 00:04:55,040 në rregull! në rregull! Mos shko duke përdorur Lëvizjen tuaj të Menjëhershme! 52 00:04:57,080 --> 00:05:00,340 Mos i thuaj Kaioshin-sama që e ke dëgjuar këtë nga unë. 53 00:05:01,880 --> 00:05:06,010 Ka hyjnitë në këtë bota që krijon planetë dhe jetë, 54 00:05:06,220 --> 00:05:08,510 siç është Kaioshin-sama. 55 00:05:08,720 --> 00:05:10,260 Dhe, anasjelltas, 56 00:05:10,470 --> 00:05:14,890 ka edhe hyjni që shkatërrojnë planetët dhe jetën. 57 00:05:19,520 --> 00:05:20,820 Pra, atëherë, 58 00:05:21,030 --> 00:05:22,900 kjo Beers-sama është një prej tyre? 59 00:05:24,780 --> 00:05:29,450 Kjo është e saktë. Birra shkatërruesi. 60 00:05:29,660 --> 00:05:33,620 Huh? Ai është një hyjni, por ai është ende një shkatërrues? 61 00:05:34,870 --> 00:05:38,000 Lindja dhe shkatërrimi. 62 00:05:41,880 --> 00:05:47,510 Ato nevojiten për të ruaj ekuilibrin në botë. 63 00:05:48,050 --> 00:05:51,720 Pyes veten se sa bote do të bie viktimë këtë herë. 64 00:05:51,930 --> 00:05:53,430 Zoti im... 65 00:05:54,270 --> 00:05:57,980 ...Beers Destroyer po zgjohet, apo jo? 66 00:05:58,190 --> 00:06:01,320 Nuk do ta njohim paqen për ca kohë, a? 67 00:06:02,110 --> 00:06:04,990 Pse keni ndryshuar në gi-në tuaj? 68 00:06:05,190 --> 00:06:08,030 Ky djalë i Beers-sama është goxha i fortë, apo jo? 69 00:06:08,240 --> 00:06:09,660 Mos me thuaj qe je... 70 00:06:09,870 --> 00:06:12,370 Mezi pres të shoh sa i fortë është! 71 00:06:12,580 --> 00:06:14,330 Y-idiot! 72 00:06:14,540 --> 00:06:15,370 Çfarë?! 73 00:06:15,580 --> 00:06:19,540 Thjesht nuk e kuptoni! Birra-forca e samës 74 00:06:19,750 --> 00:06:22,170 është në një nivel krejtësisht të ndryshëm nga ju! 75 00:06:22,380 --> 00:06:25,670 Ai është Beers-sama, the shkatërruesi më i madh në botë! 76 00:06:25,880 --> 00:06:27,840 Ai është kaq kapriçioz shkatërrues që edhe Kaioshin-sama 77 00:06:28,050 --> 00:06:29,470 do të kishte frikë të dilte ballë për ballë me të, 78 00:06:29,680 --> 00:06:34,010 dhe ndoshta i shurro pantallonat pak, ai është shumë i frikshëm! 79 00:06:34,220 --> 00:06:38,100 Pjesa ku ai është më i forti në botë më ka magjepsur! 80 00:08:10,240 --> 00:08:12,990 Të lutem zgjohu, Beers-sama. 81 00:08:15,030 --> 00:08:16,830 Ju nuk duhet të bini përsëri në gjumë. 82 00:08:17,030 --> 00:08:22,000 Ju jeni ai që keni vendosur bombë alarmi vetë, apo jo? 83 00:08:22,210 --> 00:08:25,080 Nëse nuk ngrihesh shpejt, alarmet tuaja rezervë do të - 84 00:08:30,260 --> 00:08:33,510 Në rregull... në rregull. 85 00:08:35,760 --> 00:08:40,220 Nuk do të të bëj të flesh për 15 vjet, si herën e kaluar. 86 00:08:40,430 --> 00:08:42,850 Nëse këmbëngul të mos ngrihesh... 87 00:08:44,350 --> 00:08:48,400 ...do të doje që unë të performoj kënga ime zgjimi për ju përsëri? 88 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Epo atëherë... 89 00:08:51,610 --> 00:08:53,110 A-Në rregull! 90 00:08:53,320 --> 00:08:55,240 Në rregull. 91 00:09:27,940 --> 00:09:34,610 Këtë herë kam fjetur vetëm 39 vjet. Kjo nuk është më shumë se një mace. 92 00:09:34,820 --> 00:09:38,740 Birra-sama, ju jeni ai që caktoi kohën tuaj të zgjimit. 93 00:09:38,950 --> 00:09:41,660 Rastësisht, pse zgjodhët këtë herë? 94 00:09:41,870 --> 00:09:44,540 Ka diçka për të cilën isha kurioz. 95 00:09:45,410 --> 00:09:49,380 Epo, unë kam përgatitur banjën tuaj. Të lutem shko merre. 96 00:09:49,590 --> 00:09:52,880 Në asnjë mënyrë. I urrej banjat. 97 00:09:53,090 --> 00:09:59,180 Jeni të mbuluar nga bloza e bombës. Mund të përmbajë myk. 98 00:09:59,390 --> 00:10:00,350 Hajde! 99 00:10:00,550 --> 00:10:02,140 Po sikur të them jo? 100 00:10:02,350 --> 00:10:06,230 Dikush do të thotë "Beers the Destroyer është e mahnitshme, por urinim!” 101 00:10:06,440 --> 00:10:09,310 dhe fjala do të përhapet përreth. 102 00:10:10,360 --> 00:10:15,320 Epo, jam lodhur nga shakatë tuaja joqesharake. 103 00:10:17,780 --> 00:10:19,780 Unë do të të shkatërroj. 104 00:10:23,080 --> 00:10:26,660 Nga rruga, Whis, ndërsa unë isha në gjumë, 105 00:10:26,870 --> 00:10:31,250 a la Freeza Planet Vexhita të shkatërruar për mua? 106 00:10:32,420 --> 00:10:35,010 Po, pa lënë gjurmë. 107 00:10:35,210 --> 00:10:38,380 Oh, po? Mund të kisha dhënë njerëzit në atë planet një përjetësi, 108 00:10:38,590 --> 00:10:40,720 por nuk do të ishin gjë tjetër veçse telashe. 109 00:10:40,930 --> 00:10:43,560 Dhe ai Mbreti Vexhita ishte veçanërisht i fortë. 110 00:10:45,310 --> 00:10:47,600 Do të kisha qenë i lumtur t'i shkatërroja gjithashtu, 111 00:10:47,810 --> 00:10:52,310 por bota e tyre është shumë larg, ju e dini? Ishte shumë telashe. 112 00:10:52,520 --> 00:10:56,490 Megjithatë, më duhet të pranoj, Freeza është gjithashtu një mollë e keqe. 113 00:10:56,690 --> 00:10:58,820 Ai është kaq i rëndësishëm për veten. Herën tjetër që e shoh, 114 00:10:59,030 --> 00:11:01,740 Mendoj se mund ta shkatërroj edhe atë. 115 00:11:03,030 --> 00:11:06,700 Nuk do të ketë nevojë për këtë. Freeza është mundur. 116 00:11:07,370 --> 00:11:08,160 Eh? 117 00:11:08,370 --> 00:11:11,580 Do të thuash se ka dikush që mund ta mposhtë Freezën? 118 00:11:11,790 --> 00:11:13,460 Një moment, ju lutem. 119 00:11:23,720 --> 00:11:27,270 Huh? Më duket sikur kam e pa këtë diku më parë. 120 00:11:27,470 --> 00:11:29,180 Kush është ky djalë? 121 00:11:29,390 --> 00:11:31,020 Një Sajan. 122 00:11:31,230 --> 00:11:35,400 Ai duket se thirret edhe Son Goku edhe Kakarrot. 123 00:11:38,940 --> 00:11:43,410 Mendova se të gjithë Saiyanët vdiqën brenda shkatërrimi i planetit Vexhita. 124 00:11:43,620 --> 00:11:45,410 Shumica prej tyre u shkatërruan, 125 00:11:45,620 --> 00:11:49,620 por disa që u ka ndodhur të jetë në botët e tjera u kursyen. 126 00:11:49,830 --> 00:11:53,290 Dhe meqë ra fjala, Princi Vexhita ishte një prej tyre. 127 00:11:53,500 --> 00:11:56,880 A nuk supozohet që flokët e Saiyan të jenë të zeza? 128 00:11:59,260 --> 00:12:03,930 Më duhet të them, jam i befasuar një Saiyan mund ta mposhtte Freezën. 129 00:12:12,640 --> 00:12:15,860 Në këtë pikë, Saiyanët kanë fituar një teknikë 130 00:12:16,060 --> 00:12:19,280 me anë të së cilës ato bëhen atë që ata e quajnë "Super Saiyan". 131 00:12:19,480 --> 00:12:21,190 Çfarë është kjo? 132 00:12:21,400 --> 00:12:25,740 Super Saiyan? Super Saiyan? 133 00:12:25,950 --> 00:12:27,950 Super Saiyan?! 134 00:12:28,950 --> 00:12:30,410 Kjo është ajo. 135 00:12:30,620 --> 00:12:32,160 Kështu ishte! 136 00:12:32,370 --> 00:12:33,370 çfarë ishte? 137 00:12:33,580 --> 00:12:38,960 Le të shohim... Super Saiyan... Super Saiyan... 138 00:12:39,170 --> 00:12:40,800 ...Zot! 139 00:12:41,010 --> 00:12:42,800 Kam ëndërruar për të! 140 00:12:43,010 --> 00:12:47,850 Një ëndërr ku kam luftuar një Zot Super Saiyan, si ky djalë! 141 00:12:48,050 --> 00:12:48,810 Uh-huh. 142 00:12:49,010 --> 00:12:54,520 Ende nuk e kuptoni? Ishte një parandjenjë. Parandjenja! 143 00:12:54,730 --> 00:12:56,900 Domethënë ëndrra juaj? 144 00:13:00,820 --> 00:13:02,780 Birra-sama, parandjenjat tuaja 145 00:13:02,990 --> 00:13:05,740 nuk i kanë të gjitha aq të larta një normë saktësie, apo jo? 146 00:13:07,030 --> 00:13:10,450 Atë ëndërr që kishe më parë për atë idhull që lëviz këtu 147 00:13:10,660 --> 00:13:12,790 nuk u realizua, apo jo? 148 00:13:13,000 --> 00:13:14,660 Po tallesh me mua, a? 149 00:13:14,870 --> 00:13:17,670 Në rregull, eja me mua, Whis. 150 00:13:21,590 --> 00:13:25,510 Shikuesi! Shih, a je këtu? 151 00:13:35,850 --> 00:13:38,560 Unë isha duke bërë një shëtitje. Çfarë është ajo? 152 00:13:38,770 --> 00:13:41,820 Më thatë 39 vjet më parë, apo jo, 153 00:13:42,030 --> 00:13:46,070 se në 39 vjet do të shfaqej një rival i përparuar? 154 00:13:48,490 --> 00:13:49,700 E thashë këtë? 155 00:13:49,910 --> 00:13:51,540 Ju thatë kështu, apo jo? 156 00:13:53,580 --> 00:13:54,750 Mirë, bëra. 157 00:13:54,960 --> 00:13:55,830 Shihni? 158 00:13:56,040 --> 00:13:58,750 Profecia e Shikuesit dhe parandjenja ime-- 159 00:13:58,960 --> 00:14:02,170 Do të shfaqet një rival i imi. 160 00:14:02,380 --> 00:14:04,710 Një Zot Super Saiyan! 161 00:14:06,090 --> 00:14:08,590 Mua më tingëllon krejtësisht e diskutueshme. 162 00:14:08,800 --> 00:14:12,600 Është e vështirë të imagjinohet një rival i përhershëm për ju për të filluar me, Beers-sama. 163 00:14:13,470 --> 00:14:17,690 Epo, edhe nëse rivali kryesor që Shikuesi i përmendur është një ekzagjerim, 164 00:14:17,890 --> 00:14:20,400 dikush magjepsës do të shfaqet, apo jo? 165 00:14:20,610 --> 00:14:23,570 Kjo është arsyeja pse u zgjova herët këtë herë. 166 00:14:23,780 --> 00:14:27,070 Unë shoh. Pra, kjo është arsyeja pse. 167 00:14:27,280 --> 00:14:30,910 Pra, do të shkoni të shihni Saiyanët? 168 00:14:31,120 --> 00:14:32,530 sigurisht që jam. 169 00:14:32,740 --> 00:14:36,450 Unë duhet të gjej këtë "Zot Super Saiyan". 170 00:14:36,660 --> 00:14:42,420 Super Saiyan Zot, thua? Një emërtim i tillë tepër i lartë. 171 00:14:42,630 --> 00:14:44,800 Përfundon duke tingëlluar i çuditshëm. 172 00:14:50,050 --> 00:14:53,850 i gjeta. Shumica e Saiyanëve të mbijetuar, 173 00:14:54,060 --> 00:15:01,860 pesë prej tyre, janë në 4032 Green, në Planeti 877, që jeton në një botë të quajtur "tokë". 174 00:15:02,060 --> 00:15:06,690 Toka? Jam i sigurt që kam qenë në atë planet dikur, shumë kohë më parë. 175 00:15:06,900 --> 00:15:10,410 Ky është planeti që kishte diçka që quhej dinosaur, 176 00:15:10,610 --> 00:15:13,240 që mbajti një qëndrim të vrazhdë ndaj meje, kështu që unë i shfarosa ata, apo jo? 177 00:15:13,450 --> 00:15:17,910 Megjithatë, njëri prej tyre, Saiyan që mundi Freezën, 178 00:15:18,120 --> 00:15:21,830 aktualisht duket të jetë në Kaio të botës së Veriut. 179 00:15:22,040 --> 00:15:26,960 Një Saiyan në vendin e një Kaio? Kjo tingëllon e dyshimtë. 180 00:15:28,090 --> 00:15:30,510 Whis, sa kohë do të duhet për të arritur atje? 181 00:15:30,720 --> 00:15:32,510 Përafërsisht 26 minuta. 182 00:15:32,720 --> 00:15:35,560 Rreth gjatësisë së një episodi të animes televizive, a? 183 00:15:35,760 --> 00:15:37,560 Sigurisht që është larg! 184 00:15:37,770 --> 00:15:40,850 Epo, çfarë zgjedhje ka? Do ta thith dhe do të shkoj. 185 00:15:41,060 --> 00:15:43,480 Në rregull, atëherë le të largohemi! 186 00:15:44,150 --> 00:15:46,440 Për Kaio të botës së Veriut! 187 00:15:49,360 --> 00:15:50,740 Po! 188 00:16:23,140 --> 00:16:24,940 Bulma-san, e lumtur... 189 00:16:25,150 --> 00:16:27,570 ...ditëlindjen! 190 00:16:35,740 --> 00:16:38,240 Eh?! Nuk po vjen?! 191 00:16:38,450 --> 00:16:42,410 Pse po stërvitet në Vendi i Kaio-sama në një kohë si kjo? 192 00:16:42,620 --> 00:16:44,420 Ky është tipi që ai është. 193 00:16:44,620 --> 00:16:48,500 Geez, i thashë për këtë më shumë se gjashtë muaj më parë! 194 00:16:49,800 --> 00:16:51,880 Huh? Ku është Vegeta-san? 195 00:16:52,090 --> 00:16:54,130 Duket se është duke u stërvitur. 196 00:16:55,300 --> 00:16:57,470 Të ndershëm për mirësinë, ju Saiyan... 197 00:17:06,940 --> 00:17:08,190 Hej, ju atje! 198 00:17:08,400 --> 00:17:09,730 Eh? 199 00:17:09,940 --> 00:17:12,280 Mos u ul vetëm, më sill një pije tjetër. 200 00:17:12,490 --> 00:17:15,030 Do t'ju jap një autograf më pas. 201 00:17:15,240 --> 00:17:17,990 Në rregull, çfarë lloj pije do të dëshironit? 202 00:17:18,200 --> 00:17:24,580 Zoti Satan, ky zotëri është babai i Bulma-san, Dr. Briefs. 203 00:17:28,960 --> 00:17:32,050 Th-Gjeniu më i madh në botë? 204 00:17:32,260 --> 00:17:34,590 Për të mos përmendur njeriun më të pasur në botë. 205 00:17:34,800 --> 00:17:38,640 Oh, e dashur, ti je njeriu me i pasur ne bote? 206 00:17:38,850 --> 00:17:40,640 Huh, unë vetë nuk jam shumë i sigurt për këtë. 207 00:17:40,850 --> 00:17:43,060 H-Sa tmerrësisht e vrazhdë nga unë! 208 00:17:43,270 --> 00:17:46,100 Nga rruga, çfarë lloj pije do të dëshironit? 209 00:17:46,600 --> 00:17:51,860 D-Mos u bëni absurd! Unë do t'ju sjell diçka për të pirë! 210 00:17:52,070 --> 00:17:53,900 Çfarë mund të marr për ju? 211 00:17:54,110 --> 00:17:56,530 Huh? Unë jam mirë tani. 212 00:17:56,740 --> 00:18:00,870 Oh, aspak! Çfarë do të dëshironit të pini? 213 00:18:01,080 --> 00:18:02,580 Mirë, një kola. 214 00:18:02,790 --> 00:18:10,040 Një kola! E drejtë, si të dëshironi! Unë do t'ju sjell një rast të tërë, tani! 215 00:18:10,250 --> 00:18:15,130 Ah, baba. Sa e turpshme. 216 00:18:15,380 --> 00:18:20,680 E vendosa për të parë dashin 'po vjen' në festën e ditëlindjes së Bulma-san. 217 00:18:22,510 --> 00:18:26,600 Nga rruga, Bulma-san, vetëm se si e keni mbushur këtë ditëlindje? 218 00:18:26,810 --> 00:18:30,060 Sa e vrazhdë! Sikur të të thoja! 219 00:18:30,270 --> 00:18:32,360 Është e vërtetë që çmimet për turneun e bingos 220 00:18:32,570 --> 00:18:35,030 përfshini një kështjellë dhe një aeroplan, apo jo? 221 00:18:35,240 --> 00:18:38,400 Kjo është e drejtë. Nëse kjo është shumë problem, mund ta konvertoj në para. 222 00:18:38,610 --> 00:18:41,160 Ky është personi më i pasur në botë për ju! 223 00:18:41,370 --> 00:18:45,040 Pyes veten nëse Goku-san do të hyjë të paktën për turneun e bingos. 224 00:18:45,250 --> 00:18:48,330 Bulma, a ka ndonjë DVD me vlerësim X mes çmimeve? 225 00:18:48,540 --> 00:18:50,040 Jo! 226 00:18:52,590 --> 00:18:55,170 O-Oh, jo! 227 00:18:55,380 --> 00:18:57,130 Wh-Cfare eshte Goku?! 228 00:18:57,340 --> 00:19:00,300 Sot është festa e ditëlindjes së Bulmës! 229 00:19:01,090 --> 00:19:03,510 Kjo nuk është mirë! Ajo do të zemërohet me mua! 230 00:19:03,720 --> 00:19:06,640 Oh. Mos më tremb për diçka të tillë! 231 00:19:06,850 --> 00:19:09,310 Ajo është e frikshme. Ndoshta... 232 00:19:09,520 --> 00:19:13,270 Do të ishte një garë e ngushtë mes saj dhe këtij djaloshi shkatërrues. 233 00:19:25,950 --> 00:19:27,120 Kaio-sama? 234 00:19:28,620 --> 00:19:29,750 Goku! 235 00:19:29,960 --> 00:19:32,580 Th-Kjo është serioze! Këtu! Pikërisht këtu! 236 00:19:32,790 --> 00:19:34,250 Hë?! Bulma po vjen këtu?! 237 00:19:34,460 --> 00:19:35,920 Jo! 238 00:19:36,130 --> 00:19:37,550 Birra-sama është! 239 00:19:37,760 --> 00:19:40,630 Beers the Destroyer është në rrugën e tij këtu! 240 00:19:40,840 --> 00:19:42,800 Huh? Eh? 241 00:19:43,640 --> 00:19:45,430 Unë nuk ndjej asgjë. 242 00:19:45,640 --> 00:19:48,430 Ju nuk mund ta ndjeni praninë e hyjnive! 243 00:19:48,640 --> 00:19:52,980 Mbani mend, çfarëdo që të bëni, përmbahuni nga bërja e ndonjë marrëzie. 244 00:19:53,190 --> 00:19:56,360 Do të jetë mirë, po ju them. 245 00:19:56,570 --> 00:19:57,860 në rregull! 246 00:19:59,610 --> 00:20:01,450 Ti më shqetëson. 247 00:20:01,650 --> 00:20:03,530 Goku, shko fshihu brenda në shtëpi! 248 00:20:03,740 --> 00:20:05,120 Huh? Për çfarë? 249 00:20:05,330 --> 00:20:06,780 Shpejt! 250 00:20:06,990 --> 00:20:09,200 Dhe shpejt, gjithashtu. Geez... 251 00:20:09,410 --> 00:20:10,290 Nxitoni! 252 00:20:10,500 --> 00:20:11,830 Mirë, në rregull! 253 00:20:14,460 --> 00:20:18,550 Pse, megjithatë? Pse po vjen Beers-sama këtu? 254 00:20:18,760 --> 00:20:20,920 Pse, me të vërtetë? 255 00:20:29,890 --> 00:20:32,390 Pse, Birra-sama... 256 00:20:34,400 --> 00:20:36,110 Ai, a? 257 00:20:36,440 --> 00:20:39,280 Ai me siguri i ngjan atij nuk është vetëm dikush, në rregull? 258 00:20:39,480 --> 00:20:40,900 ...w-mirësevini në tim... 259 00:20:41,110 --> 00:20:46,320 ...vend i përulur. faleminderit për ardhjen... gjithë këtë rrugë... 260 00:20:48,370 --> 00:20:50,450 Ka kohë që nuk e shoh, apo jo? 261 00:20:51,290 --> 00:20:52,500 Kaio i veriut... 262 00:20:52,710 --> 00:20:56,630 Huh? Oh! Ai djalë është një që ata e quajnë Beers-sama? 263 00:20:56,830 --> 00:21:00,170 Duhet të them... bota juaj... 264 00:21:00,380 --> 00:21:01,420 ...është i vogël, a? 265 00:21:01,630 --> 00:21:05,010 Eh? Y-Po... me vjen tmerresisht keq. 266 00:21:05,220 --> 00:21:08,430 Ju lutem më falni për përshtatjen e ngushtë. 267 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 Shumë kohë më parë, Beers-sama e shkatërroi atë, duke e bërë atë më të vogël - 268 00:21:12,850 --> 00:21:14,730 duke e nxjerrë pas humbjes në fshehtësi. 269 00:21:14,940 --> 00:21:16,940 Oh, apo jo? 270 00:21:17,150 --> 00:21:20,610 Megjithatë, duke pasur parasysh atë ju e rivendosët botën tuaj më herët, 271 00:21:20,820 --> 00:21:24,900 dhe nuk solle kthehet në madhësinë e tij origjinale, 272 00:21:25,110 --> 00:21:28,280 duhet të preferoni që të jetë në këtë madhësi, apo jo? 273 00:21:29,280 --> 00:21:30,580 Gjithsesi... 274 00:21:30,790 --> 00:21:33,450 Birra-sama, çfarë të sjell këtu? 275 00:21:33,660 --> 00:21:38,130 Ah, kam një punë të vogël me Sajanin brenda. 276 00:21:39,130 --> 00:21:39,960 Po! 277 00:21:40,170 --> 00:21:41,250 Ejani këtu! 278 00:21:41,460 --> 00:21:44,510 H-Sa tmerrësisht e pasjellshme nga ana ime! 279 00:21:44,720 --> 00:21:48,300 Goku! Ejani përshëndetje për Beers-sama! 280 00:21:52,020 --> 00:21:53,640 Heya! Unë jam duke shkuar - 281 00:21:57,730 --> 00:21:59,560 Isha i sigurt që do ta thoje këtë! 282 00:21:59,770 --> 00:22:03,570 Ju jeni mjaft i vjetër për të ditur më mirë! Të paktën jepni një përshëndetje të duhur! 283 00:22:05,190 --> 00:22:10,070 Uh, pse, përshëndetje. Unë jam ... do të thotë ... 284 00:22:10,280 --> 00:22:14,370 Emri im është Son Goku. Është e nderuar që ju njoh, zotëri. 285 00:22:14,580 --> 00:22:20,040 Mirmengjesi. Tani atëherë, Kam diçka që dua t'ju pyes. 286 00:22:20,250 --> 00:22:23,380 Le të shohim... Super... 287 00:22:23,590 --> 00:22:25,880 Super Saiyan Zot. 288 00:22:26,090 --> 00:22:26,920 Po, po. 289 00:22:27,130 --> 00:22:31,550 A e dini për ekzistencën të këtij "Zoti Super Saiyan"? 290 00:22:31,760 --> 00:22:33,720 Super Saiyan Zot? 291 00:22:33,930 --> 00:22:36,680 Unë njoh thjesht "Super Saiyan" 292 00:22:36,890 --> 00:22:39,900 por unë nuk kam dëgjuar ndonjëherë për atë biznes "Zot". 293 00:22:41,980 --> 00:22:43,610 Nuk kam dëgjuar për të, zotëri. 294 00:22:43,820 --> 00:22:49,200 Kjo është hera e parë që kam dëgjuar termin "Super Saiyan Zot", vetë. 295 00:22:49,410 --> 00:22:51,160 Ah, e shoh. 296 00:22:53,240 --> 00:22:57,910 Kam dëgjuar nga Whis, këtu, atë ti je ai që mundi Freezën? 297 00:22:58,120 --> 00:23:03,630 Freeza? Po, e munda, në rregull. zotëri. 298 00:23:11,180 --> 00:23:14,010 Nuk me duket si ju mund ta mposhtni atë siç jeni, 299 00:23:14,220 --> 00:23:16,560 por e kuptoj që ti transformohesh dhe fuqizohesh-- 300 00:23:16,770 --> 00:23:19,100 në atë që quhet Super Saiyan. 301 00:23:19,310 --> 00:23:22,770 Kjo është e saktë. Jeni të informuar mirë. 302 00:23:22,980 --> 00:23:27,190 Por ju nuk dini për gjënë e Zotit. 303 00:23:29,530 --> 00:23:30,740 E cila... 304 00:23:30,950 --> 00:23:35,280 ...është Princi Vexhita, në planet quajtur tokë, gjithashtu një Super Saiyan? 305 00:23:35,490 --> 00:23:39,460 po. Dhe secili nga tre të tjerët gjithashtu duket se janë në gjendje të transformohen. 306 00:23:39,660 --> 00:23:42,540 A e dini edhe ju kaq shumë? 307 00:23:43,420 --> 00:23:48,090 Të gjithë ata, a? Kjo duket e dyshimtë. Epo atëherë... 308 00:23:48,300 --> 00:23:51,010 Pyes veten nëse mund të gjej çdo gjë duke shkuar në tokë. 309 00:23:51,220 --> 00:23:56,350 B-Beers-sama, nuk mendoj Sajanët e tjerë e dinë gjithashtu. 310 00:23:56,560 --> 00:23:59,640 Unë nuk do ta di nëse nuk i pyes ata, apo jo? 311 00:23:59,850 --> 00:24:02,770 Çfarë, sa kohë për të arritur në tokë? 312 00:24:02,980 --> 00:24:04,650 Rreth tre minuta. 313 00:24:04,860 --> 00:24:10,110 Tre minuta? Në rregull, atëherë. Epo, mendoj se do të shkoj ta shoh këtë "tokë". 314 00:24:10,320 --> 00:24:11,780 Um... 315 00:24:12,780 --> 00:24:15,700 Ju nuk do ta shkatërroni atë, apo ndonjë gjë, apo jo? 316 00:24:15,910 --> 00:24:18,120 Përderisa asgjë nuk më bezdis. 317 00:24:18,330 --> 00:24:19,330 Hej, dëgjo! 318 00:24:19,540 --> 00:24:24,710 A nuk je ti - dua të them, Beers-sama, Kam dëgjuar se ishe qesharake e fortë. 319 00:24:24,920 --> 00:24:28,210 Dëshironi të tregoni vetëm pak nga ajo? Zotëri? 320 00:24:28,420 --> 00:24:32,220 Dëshironi të shihni fuqinë time? Si? 321 00:24:32,430 --> 00:24:35,470 Do të doja të bëja një sparring ndeshje me ju, qoftë edhe për një minutë! 322 00:24:35,680 --> 00:24:37,640 Goku! Kaq mjafton! 323 00:24:37,850 --> 00:24:39,810 Unë kam jetuar një kohë të gjatë, 324 00:24:40,020 --> 00:24:43,900 por nuk kam degjuar kurre a kërkesë po aq unike sa ajo. 325 00:24:44,100 --> 00:24:46,190 Me siguri dukeni të sigurt për veten tuaj. 326 00:24:46,400 --> 00:24:47,650 Ose mund të jetë që ju jeni thjesht 327 00:24:47,860 --> 00:24:49,480 vetëm një bedel i madh, në vend të kësaj? 328 00:24:49,690 --> 00:24:51,150 Po, ai është një bedel i madh! 329 00:24:51,360 --> 00:24:53,650 Ai është thjesht një bedel i madh, e shihni! 330 00:24:53,860 --> 00:24:55,410 Sigurisht. 331 00:24:55,620 --> 00:24:58,080 Mirë, ejani tek unë me fuqinë tuaj të plotë. 332 00:24:58,280 --> 00:25:01,950 faleminderit! Dua të them, faleminderit shumë! 333 00:25:02,910 --> 00:25:05,830 Por a je i sigurt që dëshiron timin fuqi të plotë që në fillim? 334 00:25:06,040 --> 00:25:10,170 Nëse lëndohesh, mos u lëndo mërzitur dhe shkatërruar këtë planet. 335 00:25:10,380 --> 00:25:11,840 Ti ke premtimin tim. 336 00:25:12,050 --> 00:25:13,630 Epo, vazhdo. 337 00:25:20,520 --> 00:25:21,850 Në rregull. 338 00:25:25,650 --> 00:25:28,230 Së pari, ky është "Super Saiyan". 339 00:25:32,490 --> 00:25:35,660 Dhe ky është "Super Saiyan 2". 340 00:25:46,670 --> 00:25:51,000 Dhe ky është i fuqishëm "Super Saiyan 3"! 341 00:25:51,210 --> 00:25:53,760 Vraponi për të, Bubbles! 342 00:25:55,760 --> 00:25:58,430 Epo, kjo është një surprizë. 343 00:25:58,640 --> 00:26:01,970 Duket se kjo nuk është në fund të fundit vetëm një tufë me ajër të nxehtë. 344 00:26:02,180 --> 00:26:03,600 Heh-heh, e sheh? 345 00:26:03,810 --> 00:26:05,890 Nëse dëshironi, unë mund të kthehem te "2" për ju. 346 00:26:06,100 --> 00:26:09,110 Jo, jo, ashtu siç jeni do të jeni mirë. 347 00:26:09,310 --> 00:26:11,230 Mirë, fillo. 348 00:26:11,440 --> 00:26:13,730 Ti po më shikon nga lart. Ne rregull...! 349 00:27:38,240 --> 00:27:39,650 Epo atëherë, le të largohemi. 350 00:27:39,860 --> 00:27:41,320 Në rregull. 351 00:27:41,530 --> 00:27:43,910 Shihemi më vonë, Kaio i Veriut. 352 00:28:03,760 --> 00:28:07,770 A je ende gjallë, bedel i madh? 353 00:28:18,070 --> 00:28:20,030 Oh, e drejtë! Unë nuk mund të ulem vetëm përreth. 354 00:28:20,240 --> 00:28:23,240 Më duhet të kontaktoj me Vexhitën sa më shpejt të jetë e mundur! 355 00:28:37,750 --> 00:28:40,050 Vegjeta! Është Kaio! 356 00:28:51,140 --> 00:28:53,140 Çfarë do me mua, Kaio? 357 00:28:53,350 --> 00:28:55,400 Dëgjoni me vëmendje atë që do të them. 358 00:28:55,600 --> 00:28:59,070 Beers the Destroyer do të jetë atje shumë shpejt. 359 00:28:59,280 --> 00:29:00,900 Shkatërruesi? 360 00:29:01,110 --> 00:29:03,780 E kam dëgjuar më parë këtë emër. 361 00:29:03,990 --> 00:29:07,240 Në çdo rast, sapo Beers-sama të arrijë atje, 362 00:29:07,450 --> 00:29:10,910 bëni absolutisht, absolutisht asgjë për ta angazhuar atë! 363 00:29:11,120 --> 00:29:15,880 Përndryshe, do të thotë asgjësimi i vetë tokës. 364 00:29:16,080 --> 00:29:17,750 Toka do të asgjësohet? 365 00:29:17,960 --> 00:29:21,260 Goku nuk mund të largohej mirë mjaft vetëm, dhe u rrah lehtësisht. 366 00:29:21,460 --> 00:29:23,670 Çfarë ishte ai?! Kakarrot?! 367 00:29:23,880 --> 00:29:28,800 Super Saiyan 3 Goku mbeti mezi merr frymë pas vetëm dy goditjeve. 368 00:29:29,010 --> 00:29:31,600 Vetëm dy goditje, ju thoni? 369 00:29:32,480 --> 00:29:37,150 po ju lutem. Fati i tokës qëndron me ju. 370 00:29:46,780 --> 00:29:50,950 Kjo ishte vërtet e mrekullueshme. Imagjinoni të ketë një njeri të tillë... 371 00:29:51,160 --> 00:29:57,630 Unë ju paralajmërova, pa pushim! Vetëm ji mirënjohës që nuk u vra! 372 00:30:00,290 --> 00:30:02,250 Për t'u bërë më të fortë, 373 00:30:02,460 --> 00:30:07,130 nuk ka zgjidhje tjetër veçse shkrihen me Vexhitën, a ka? Jo... 374 00:30:07,340 --> 00:30:10,100 ...edhe pse dyshoj se mund ta mposht. 375 00:30:10,970 --> 00:30:15,270 Le të shpresojmë që njerëzit të vazhdojnë tokë mos bëj asgjë marrëzi. 376 00:30:15,480 --> 00:30:20,270 Ai tha diçka për "Super Saiyan Zot," apo jo? 377 00:30:20,480 --> 00:30:24,440 A është kjo diçka në të cilën mund të arrij me stërvitje? 378 00:30:24,650 --> 00:30:30,280 Apo është emri i një Sajan i quajtur "Zot"? A ka ndonjë tjetër...? 379 00:30:44,630 --> 00:30:45,970 Një fasule senzu? 380 00:30:55,310 --> 00:30:57,140 Unë jam më mirë! 381 00:30:59,900 --> 00:31:03,690 Kaio-sama, duhet le ta dinë të gjithë në tokë! 382 00:31:03,900 --> 00:31:05,990 Tashmë ia kam thënë Vexhitës. 383 00:31:06,190 --> 00:31:10,320 Ai është ai që ka më shumë gjasa për të kaluar kufirin, në fund të fundit. 384 00:31:11,700 --> 00:31:15,870 Gjërat nuk duken mirë. Më mirë të kthehem në tokë menjëherë. 385 00:31:17,540 --> 00:31:20,040 Ose ndoshta duhet të stërvitem pak më parë. 386 00:31:24,500 --> 00:31:26,630 Më në fund je këtu, Vexhita? 387 00:31:26,840 --> 00:31:29,340 Oh, dhe pse i keni veshur pajisjet tuaja luftarake 388 00:31:29,550 --> 00:31:31,800 në festën e ditëlindjes së gruas suaj? 389 00:31:32,010 --> 00:31:34,720 Çfarë nuk shkon? Dukesh jashtëzakonisht blu. 390 00:31:34,930 --> 00:31:39,810 A-ha, mund të ndodhë që ju jeni në shok gruaja juaj e dashur po bëhet një vit më e vjetër? 391 00:31:40,020 --> 00:31:41,980 Sigurisht që është mirë për ju Saiyan, 392 00:31:42,190 --> 00:31:44,060 duke mos pasur nevojë të rritesh. 393 00:31:45,900 --> 00:31:47,320 Heshtje! 394 00:31:50,450 --> 00:31:52,450 Çfarë do të thotë "heshtje"?! Hmph! 395 00:31:52,660 --> 00:31:55,120 Çfarë është kjo? Unë kam një nyjë në stomak. 396 00:31:55,330 --> 00:31:58,910 A po dridhet nga frika Vexhita-sama e madhe? 397 00:31:59,120 --> 00:32:01,170 Çfarë është me ju? 398 00:32:02,290 --> 00:32:03,880 Birra shkatërruesi... 399 00:32:04,080 --> 00:32:06,500 Pa dyshim, e di E kam takuar diku me pare... 400 00:32:06,710 --> 00:32:09,130 Hej, princ Vexhita, apo jo? 401 00:32:09,340 --> 00:32:11,470 Ju jeni rritur të gjithë tani, apo jo? 402 00:32:11,680 --> 00:32:17,510 Duket si kjo "Ki" që ju i gjithë përdorimi nuk funksionon te hyjnitë. 403 00:32:17,850 --> 00:32:20,940 Ah, po, mirë ... 404 00:32:28,780 --> 00:32:31,110 Diçka ka ardhur me Vexhitën. 405 00:32:38,540 --> 00:32:40,540 Më kujtove tani? 406 00:32:41,540 --> 00:32:43,500 mbaj mend! 407 00:32:43,710 --> 00:32:49,170 Kur u takuam më parë, ti ishe ende një djalë i vogël, apo jo? 408 00:32:49,380 --> 00:32:53,930 Nuk ju kujtohet? Babai juaj, Mbreti Vexhita, 409 00:32:54,130 --> 00:32:57,180 vënë në një përhapje mjaft për mua. 410 00:33:23,080 --> 00:33:26,000 Shkatërruesi, Birra... 411 00:33:26,210 --> 00:33:27,960 ...-sama... 412 00:33:28,170 --> 00:33:30,880 Ajo që tha Kaio nuk ishte ekzagjerim. 413 00:33:31,090 --> 00:33:33,760 Ky djalë është telash. Ai është shumë përtej telasheve! 414 00:33:34,470 --> 00:33:37,890 Më duket sikur je ngritur për diçka të këndshme këtu. 415 00:33:38,100 --> 00:33:40,560 Për më tepër, kam erë shumë të mirë. 416 00:33:40,760 --> 00:33:45,060 A-Ah, kjo? Gruaja ime ka një festë ditëlindjeje. 417 00:33:45,270 --> 00:33:49,270 Gruaja juaj? Epo, do të kem të shkoj të bëj nderimet e mia. 418 00:33:49,480 --> 00:33:50,320 Birra-sama... 419 00:33:50,520 --> 00:33:53,440 Oh, e drejtë. Pika e vizitës sime... 420 00:33:54,900 --> 00:33:59,700 A e keni dëgjuar ndonjëherë termin "Zoti Super Saiyan"? 421 00:33:59,910 --> 00:34:01,950 Super Saiyan Zot? 422 00:34:02,160 --> 00:34:03,660 Ju nuk e dini atë, atëherë? 423 00:34:03,870 --> 00:34:06,580 Jeni i sigurt që parandjenja juaj nuk ishte e gabuar? 424 00:34:06,790 --> 00:34:08,710 Nuk gabohem kurrë! 425 00:34:10,540 --> 00:34:11,920 Por ju jeni, mjaft shpesh. 426 00:34:12,130 --> 00:34:14,880 Unë kam filluar të mërzitem. 427 00:34:15,090 --> 00:34:18,090 Oh, Vexhita, njeriu që i thotë gruas të heshtë... 428 00:34:18,300 --> 00:34:18,970 Kush kemi ne këtu? 429 00:34:19,180 --> 00:34:21,100 O-Oh, kjo është... 430 00:34:21,310 --> 00:34:22,430 ...Birra-san dhe... 431 00:34:22,640 --> 00:34:24,100 Emri është Whis. 432 00:34:24,310 --> 00:34:29,940 O, miqtë tuaj? pershendetje. Unë jam Bulma, Vegeta's... 433 00:34:30,150 --> 00:34:31,440 ...gruaja e bukur. 434 00:34:31,650 --> 00:34:33,610 --Përshëndetje, Bulma-san. --Përshëndetje, Bulma-san. 435 00:34:33,820 --> 00:34:37,650 Oh, moj! Për të qenë miqtë tuaj, kanë sjellje të bukura. 436 00:34:37,860 --> 00:34:40,620 Por ju nuk dukeni se jeni nga toka. 437 00:34:40,820 --> 00:34:42,870 Ju jeni të huaj, apo jo? Të huajt? 438 00:34:43,080 --> 00:34:44,290 Th-Mjaft! 439 00:34:44,500 --> 00:34:48,580 Thjesht na ndodhi të biem nga toka, dhe dallova Vegeta-kun këtu. 440 00:34:48,790 --> 00:34:52,710 Vizitë? Nëse dëshironi, pse të mos vish një festë me ne, së pari? 441 00:34:52,920 --> 00:34:53,880 Jeni shume te mirepritur. 442 00:34:54,090 --> 00:34:54,960 H-Hej! 443 00:34:55,170 --> 00:34:57,880 Epo, e urrej të ndërhyj... 444 00:34:58,090 --> 00:35:02,930 ...por e vërteta është se kam parë disa nga më të shumtët ushqim me pamje të shijshme kur arrita për herë të parë këtu. 445 00:35:04,010 --> 00:35:06,640 Vazhdo, vazhdo. 446 00:35:06,850 --> 00:35:08,690 C-Ejani, të zbresim atje poshtë. 447 00:35:34,170 --> 00:35:39,010 Hej! Ju atje, përbindësh mace! Si ju pëlqeu një ndeshje me mua? 448 00:35:39,220 --> 00:35:39,930 Një ndeshje? 449 00:35:40,130 --> 00:35:41,390 Th-Ai idiot! 450 00:35:41,590 --> 00:35:44,260 Unë jam shumë mirë! 451 00:35:45,140 --> 00:35:47,640 O babi, po na turpëron! 452 00:35:47,850 --> 00:35:50,390 Kërkoj falje për vrazhdësinë e tij. 453 00:36:09,660 --> 00:36:12,750 Ku janë Topat e Dragoit?! 454 00:36:22,050 --> 00:36:25,470 Ju idiotë! Nëse bëni ndonjë zhurma të forta, ata do të na dëgjojnë! 455 00:36:25,680 --> 00:36:27,350 R-E drejta! 456 00:36:32,730 --> 00:36:34,060 ne rregull... 457 00:36:42,400 --> 00:36:45,700 Kjo shtëpi është jashtëzakonisht e madhe, për të qarë me zë të lartë! 458 00:36:48,790 --> 00:36:49,450 Budallenj të bezdisshëm! 459 00:36:49,660 --> 00:36:50,540 Na vjen keq. 460 00:36:50,750 --> 00:36:51,960 Sheesh! 461 00:36:52,330 --> 00:36:55,500 Gjithsesi, ku janë Topat e Dragoit? 462 00:36:55,710 --> 00:36:58,800 Të shtatë janë supozohet të jemi bashkë këtu. 463 00:36:59,000 --> 00:37:01,050 Nuk e di pse nuk mund të realizoj dëshirën time, 464 00:37:01,260 --> 00:37:03,840 por tani, ne jemi me fat! 465 00:37:05,430 --> 00:37:07,970 Qëllimi im tjetër është të jem jashtëzakonisht i pasur! 466 00:37:08,180 --> 00:37:08,680 Huh? 467 00:37:08,890 --> 00:37:11,390 Unë-Nuk është dominim botëror? 468 00:37:11,600 --> 00:37:14,650 Marrja e një sasie të madhe parash është e para. 469 00:37:14,850 --> 00:37:17,400 Jam mjaftuar duke jetuar jetën e varfër. 470 00:37:17,610 --> 00:37:19,150 Nuk mund të punësoheshim as për punë me kohë të pjesshme 471 00:37:19,360 --> 00:37:22,190 në këto trupa si fëmijë që kemi, ju e dini! 472 00:37:22,400 --> 00:37:24,610 --Po-Po... --Epo... 473 00:37:25,570 --> 00:37:29,580 Unë jam Mbreti i Madh Pilaf! 474 00:37:31,950 --> 00:37:35,870 Më herët, kur ishim më në fund gati për të marrë Shen Long 475 00:37:36,080 --> 00:37:39,750 për të përmbushur dëshirën tonë, Pilaf-sama, ju thatë "Na bëj përsëri të rinj!" 476 00:37:39,960 --> 00:37:41,210 Po, por... 477 00:37:41,420 --> 00:37:43,880 ...nuk ka kuptim të dominosh bota kur jemi të moshuar, 478 00:37:44,090 --> 00:37:45,590 nëse do të vdesim menjëherë. 479 00:37:45,800 --> 00:37:48,140 Ndoshta po, por ne jemi shumë të rinj kështu! 480 00:37:48,350 --> 00:37:49,430 Ishte një lehtësim për mua. 481 00:37:49,640 --> 00:37:52,680 Jeta ime është zgjatur shumë, në vitet e qenit. 482 00:37:55,190 --> 00:37:58,310 Ndalo mërzinë dhe nxito dhe gjeni Topat e Dragoit! 483 00:37:58,520 --> 00:38:01,190 Dhe nëse më keq vjen më keq, le të rrëmbejmë gjithçka me vlerë! 484 00:38:01,400 --> 00:38:02,530 -- Po, zotëri! -- Po, zotëri! 485 00:38:02,730 --> 00:38:03,530 në rregull! 486 00:38:03,530 --> 00:38:03,940 në rregull! 487 00:38:03,530 --> 00:38:11,540 "Çmimet" 488 00:38:08,160 --> 00:38:09,030 P-Pilaf-sama! 489 00:38:09,240 --> 00:38:10,530 Çfarë?! 490 00:38:10,740 --> 00:38:12,410 O-Këtu... 491 00:38:13,160 --> 00:38:14,660 Çfarë është ajo? 492 00:38:14,540 --> 00:38:19,040 "Çmimet e turneut Bingo - Qëndroni jashtë!" 493 00:38:15,330 --> 00:38:18,710 Hmm? Çmimet Bingo? 494 00:38:28,510 --> 00:38:29,220 Ju nuk supozoni ... 495 00:38:29,430 --> 00:38:30,300 ... të gjitha këto ... 496 00:38:30,510 --> 00:38:32,220 ... janë çmimet?! 497 00:38:32,430 --> 00:38:34,430 Ajo kështjellë është një çmim! 498 00:38:34,640 --> 00:38:38,690 --Uau! --Dreqin, çfarë bandë e çuditshme! 499 00:38:41,690 --> 00:38:44,280 Unë do të spërkas mbi ta grafiti! 500 00:38:42,570 --> 00:38:44,940 "Budalla" 501 00:38:45,320 --> 00:38:48,700 Merre atë! Dhe kjo! Dhe kjo! 502 00:38:46,320 --> 00:38:49,450 "Lufka" 503 00:38:49,950 --> 00:38:51,580 Kjo është shumë e keqe. 504 00:38:52,830 --> 00:38:55,000 -- Hajde! --Të nxitojmë! 505 00:38:55,200 --> 00:39:00,080 Po! Topat e Dragoit duhet të jenë fshehur këtu diku! Gjeni ato! 506 00:39:00,290 --> 00:39:01,670 -- Po, zotëri! -- Po, zotëri! 507 00:39:17,890 --> 00:39:20,480 Ju nuk mendoni se janë brenda kështjellës, apo jo? 508 00:39:20,690 --> 00:39:22,270 Pilaf-sama! 509 00:39:22,480 --> 00:39:23,190 I gjetët?! 510 00:39:23,400 --> 00:39:27,780 Çmimi i pjesëmarrjes është a asortiment dhjetëvjeçar i proshutave të imta! 511 00:39:29,820 --> 00:39:31,530 Merrni dy ose tre kuti! 512 00:39:31,740 --> 00:39:32,700 Yahoo! 513 00:39:32,910 --> 00:39:35,370 Çmimi i vendit të dytë është... 514 00:39:37,700 --> 00:39:41,750 Çfarë diamant i madh qesharak! Sigurohuni që ta merrni! 515 00:39:41,960 --> 00:39:43,960 Por nëse ky është çmimi i vendit të dytë... 516 00:39:44,170 --> 00:39:46,050 Vendi i parë duhet të jetë... 517 00:39:50,090 --> 00:39:51,890 Sigurisht që i gjetëm mjaft lehtë. 518 00:39:52,090 --> 00:39:52,930 Pilaf-sama! 519 00:39:53,140 --> 00:39:56,470 Th-Këtu janë vërtet të shtatë! 520 00:39:56,680 --> 00:40:00,560 -- Yahoo! Yahoo! --Banzai! Banzai! 521 00:40:03,270 --> 00:40:07,900 Pilaf-sama, le të marrim tonën dëshira e plotësuar tani! 522 00:40:08,110 --> 00:40:09,150 Ti budalla! 523 00:40:09,360 --> 00:40:13,120 Nëse ftojmë Shen Long këtu, do të na shembet tavani! 524 00:40:13,320 --> 00:40:15,490 Hej, ju djema! 525 00:40:18,160 --> 00:40:20,620 Çfarë jeni duke bërë atje? 526 00:40:21,210 --> 00:40:24,580 W-Ne jemi miq të djalit që jeton këtu. 527 00:40:24,790 --> 00:40:27,340 Huh? Shokët e mi? 528 00:40:27,550 --> 00:40:29,210 Po ti je djali që jeton këtu?! 529 00:40:29,420 --> 00:40:30,670 Ai majmuni po flet! 530 00:40:30,880 --> 00:40:32,550 -- e hënë -- -- e hënë -- 531 00:40:33,550 --> 00:40:37,760 Kë po quani majmun?! Unë jam Mbreti i Madh Pilaf! 532 00:40:38,890 --> 00:40:41,100 Kemi ardhur këtu për të vjedhur vendin! 533 00:40:41,310 --> 00:40:43,850 Cila është ideja e madhe për t'u dhënë atyre emrin tuaj të vërtetë? 534 00:40:44,770 --> 00:40:48,940 Hej, Goten! Ejani këtu dhe shiko këtë! Ka një majmun qesharak! 535 00:40:49,150 --> 00:40:49,820 Unë nuk jam majmun! 536 00:40:50,030 --> 00:40:50,650 Hmm? 537 00:40:50,860 --> 00:40:54,780 Hej, djalë! hesht! Dëshiron të lëndohesh?! 538 00:40:54,990 --> 00:40:56,120 Çfarë? 539 00:40:56,320 --> 00:40:57,450 Shikoni. 540 00:40:58,540 --> 00:41:01,750 Th-Ajo frizurë e veçantë... 541 00:41:01,960 --> 00:41:04,580 Duket jashtëzakonisht e njohur ... 542 00:41:04,790 --> 00:41:08,630 Ata sy të zbrazët që zbulojnë një pafajësi të tillë! 543 00:41:08,840 --> 00:41:11,550 Ata duken jashtëzakonisht të njohur... 544 00:41:11,760 --> 00:41:13,340 H-Ai eshte ai... 545 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 ...majmun i madh i vërtetë! 546 00:41:18,510 --> 00:41:20,770 Pastro! 547 00:41:20,970 --> 00:41:22,230 E drejtë! 548 00:41:37,700 --> 00:41:39,580 Ju mund ta keni këtë. 549 00:41:46,120 --> 00:41:49,170 Pilaf-sama! Më prit! 550 00:41:51,130 --> 00:41:54,510 Wow, me të vërtetë ishte një majmun dhe qen i çuditshëm, a? 551 00:41:54,720 --> 00:41:55,760 Mm-hmm. 552 00:41:55,970 --> 00:41:59,850 Hej, kush ishte ajo vajza që dha ju jeni shkëmbi i bukur si dhuratë? 553 00:42:00,060 --> 00:42:01,680 A është ajo shoqja juaj, Trunks-kun? 554 00:42:01,890 --> 00:42:05,270 Ajo është... e dashura ime. 555 00:42:05,770 --> 00:42:07,480 Çfarë mendoni ju? E mahnitshme, a? 556 00:42:07,690 --> 00:42:09,770 Do të thotë, do të dalësh me të? 557 00:42:09,980 --> 00:42:13,570 W-Epo, po. Ne madje kemi mbajtur duart. 558 00:42:13,780 --> 00:42:15,200 Kjo është e mahnitshme! 559 00:42:15,400 --> 00:42:17,110 Po, mendoj. 560 00:42:17,320 --> 00:42:19,200 E mahnitshme. 561 00:42:27,370 --> 00:42:29,630 Dreqin! Çfarë po bën këtu?! 562 00:42:29,830 --> 00:42:31,750 Edhe ai është ende fëmijë! 563 00:42:31,960 --> 00:42:36,420 Dhe falë tij, ne nuk e bëmë merrni Topat e Dragoit, apo jo?! 564 00:42:39,340 --> 00:42:40,430 Çfarë?! Ti po më nxjerr jashtë! 565 00:42:40,640 --> 00:42:44,520 Përgatituni për të festuar sytë... me këtë! 566 00:42:44,720 --> 00:42:48,600 E përdora diamantin për të shpërqendruar shikimin e tyre. 567 00:42:48,810 --> 00:42:53,440 Ata nuk e kanë kuptuar se Topi Si Xing Qiu është vjedhur. 568 00:42:55,360 --> 00:42:56,570 E ke kaluar veten, Mai! 569 00:42:56,780 --> 00:42:57,530 po! 570 00:42:57,740 --> 00:43:01,070 Vetëm një minutë! Nuk mund të japim dëshirën tonë vetëm me njërin prej tyre. 571 00:43:01,280 --> 00:43:03,740 Mos u shqetëso për këtë, Pilaf-sama. 572 00:43:03,950 --> 00:43:08,540 Ne do të themi, "Nëse e doni këtë mbrapa, dorëzoni një milion zeni" 573 00:43:08,750 --> 00:43:10,960 dhe kërkojnë paratë e tyre! 574 00:43:11,170 --> 00:43:12,880 Oh, e kuptoj! 575 00:43:13,090 --> 00:43:16,050 Mai, ju jeni një gjeni! Ti mashtrues i madh! 576 00:43:16,260 --> 00:43:19,840 Oh, jo, jo aq sa je, Pilaf-sama. 577 00:43:20,050 --> 00:43:25,020 Por ai diamant ia vlente më shumë se dhjetë miliardë zeni, apo jo? 578 00:43:37,440 --> 00:43:38,490 U-Um... 579 00:43:38,700 --> 00:43:42,240 Y-idiot! Aq i madh shuma e parave thjesht do të thotë 580 00:43:42,450 --> 00:43:43,160 aq më shumë stres, apo jo? 581 00:43:43,370 --> 00:43:46,160 Po! Nëse e kuptojmë kështu nervoz që urinim pantallonat tona, 582 00:43:46,370 --> 00:43:48,330 po na ofroni t'i lani neve?! 583 00:43:48,540 --> 00:43:49,160 Huh? 584 00:43:49,370 --> 00:43:49,910 Eh? 585 00:43:50,120 --> 00:43:50,710 Ahem... 586 00:43:50,920 --> 00:43:53,000 Unë nuk jam aq i sigurt për atë shembull. 587 00:43:53,210 --> 00:43:56,000 Dukej se ishte pak pa ngjyrë. 588 00:43:56,210 --> 00:43:58,550 Ju kërkoj falje. 589 00:43:58,760 --> 00:44:00,840 Hmm? A nuk është...?! 590 00:44:03,850 --> 00:44:06,430 Është ai! cfare po thote?! 591 00:44:11,650 --> 00:44:14,810 Ajo vajza atje është e dashura jote, Trunks? 592 00:44:15,020 --> 00:44:17,360 Nuk e di se kujt e ke pas, 593 00:44:17,570 --> 00:44:20,450 por ti je mjaft i çuditshëm, nuk jeni ju? Ec bukur! 594 00:44:20,650 --> 00:44:22,160 E mahnitshme, a? 595 00:44:22,360 --> 00:44:23,620 Po, mendoj. 596 00:44:23,820 --> 00:44:25,780 Thirreni këtu për mua. 597 00:44:29,120 --> 00:44:30,460 Jo! 598 00:44:30,750 --> 00:44:34,540 Djaloshi im i mirë! Ju sapo keni fluturuar përmes ajrit për të arritur këtu! 599 00:44:34,750 --> 00:44:36,670 Nuk ka rëndësi për këtë, unë ... 600 00:44:36,880 --> 00:44:41,760 ...po përpiqej të sillej mirë, dhe tha qe ti ishe e dashura ime. 601 00:44:41,970 --> 00:44:43,090 Thuat se isha...? 602 00:44:43,300 --> 00:44:44,260 Jo ju! 603 00:44:44,470 --> 00:44:45,140 Atëherë, unë? 604 00:44:45,350 --> 00:44:48,060 Pse do une?! Kjo vajzë këtu! 605 00:44:49,430 --> 00:44:53,350 Kush, unë?! Unë, me një djalë të vogël si ti...? 606 00:44:53,560 --> 00:44:56,520 Ju jeni një vajzë e vogël, ju vetë, apo jo? 607 00:44:56,730 --> 00:44:57,480 Oh, e drejtë. 608 00:44:57,690 --> 00:45:01,110 E urrej të pyes, por pretendoj të jetë e dashura ime për një kohë. 609 00:45:01,320 --> 00:45:04,610 P-Preten si e dashura jote? Çfarë duhet të bëj? 610 00:45:04,820 --> 00:45:06,990 Epo, ne mbajmë duart ... dhe gjëra të tjera ... 611 00:45:07,200 --> 00:45:09,620 H-Duar?! 612 00:45:09,830 --> 00:45:12,120 Fëmijët këto ditë janë kaq të shthurur! 613 00:45:12,330 --> 00:45:14,580 Ju jeni të lirë të hani të gjitha ushqimet që dëshironi, gjithashtu. 614 00:45:14,790 --> 00:45:16,500 Ushqimi?! 615 00:45:16,710 --> 00:45:18,630 Dhe ka një turne bingo, gjithashtu! 616 00:45:18,840 --> 00:45:20,170 Absolutisht! 617 00:45:20,380 --> 00:45:21,010 Hajde! 618 00:45:21,210 --> 00:45:23,130 Vetëm një moment. 619 00:45:23,340 --> 00:45:26,300 Pilaf-sama, e di që është fëmijë, por duke u mbajtur për dore me një djalë 620 00:45:26,510 --> 00:45:29,310 në të njëjtën ditë E takova është diçka që nuk mundem... 621 00:45:29,510 --> 00:45:32,390 Në fakt ju jeni më shumë se mjaft i vjetër për këtë, apo jo? 622 00:45:32,600 --> 00:45:35,810 Pilaf-sama, ka disa gjëra mund të thuash, e disa nuk mundesh! 623 00:45:36,020 --> 00:45:40,230 Bëje, Mai! Për ushqimin dhe turneu i bingos! Si dhe... 624 00:45:40,440 --> 00:45:43,150 ...Dragon Balls me të cilin vjen. 625 00:45:43,360 --> 00:45:46,490 E kam parë atë zonjën e moshuar diku më parë... 626 00:45:59,040 --> 00:46:01,800 Unë-Ishte atëherë! 627 00:46:02,010 --> 00:46:03,970 Po, ajo është ajo, në rregull! 628 00:46:04,170 --> 00:46:07,390 Ai fëmijë më parë dhe ai kush ishte me ta atëherë... 629 00:46:08,550 --> 00:46:10,970 Nuk kam asgjë tjetër veç ndjenjave të këqija për këtë! 630 00:46:11,180 --> 00:46:12,270 Hajde, le të shkojmë. 631 00:46:12,470 --> 00:46:14,430 R-E drejta! 632 00:46:16,190 --> 00:46:19,560 Këto topa "takoyaki" janë magjepsëse. 633 00:46:21,400 --> 00:46:22,610 Janë mjaft të shijshme. 634 00:46:22,820 --> 00:46:26,780 Si shija e salcës ashtu edhe shijet e salcës së sojës janë fantastike. 635 00:46:28,110 --> 00:46:29,780 Pra, emri juaj është Mai-chan? 636 00:46:29,990 --> 00:46:31,240 Mai-chan, sa vjeç jeni? 637 00:46:31,450 --> 00:46:33,120 41. 638 00:46:34,120 --> 00:46:36,660 Nuk duhet të ngacmoni të rriturit! 639 00:46:41,040 --> 00:46:43,250 Ka... 640 00:46:43,460 --> 00:46:45,720 ...une... 641 00:46:46,510 --> 00:46:48,800 ...ha... 642 00:46:49,010 --> 00:46:50,680 ...une... 643 00:46:50,890 --> 00:46:53,770 Ju lutemi mos prishni asgjë tjetër. 644 00:46:53,970 --> 00:46:56,680 Ha!! 645 00:47:17,660 --> 00:47:19,750 Kjo është çmenduri! 646 00:47:25,760 --> 00:47:30,680 Nuk ka dobi. Nuk mundem shkatërruesi e pëlqen këtë. 647 00:47:30,890 --> 00:47:33,510 Birra-sama ishte shumë, shumë më e fortë. 648 00:47:36,180 --> 00:47:37,600 Hej, Kaio-sama! 649 00:47:39,230 --> 00:47:42,110 Duket pak e shpejtë Stërvitja nuk do të jetë e mjaftueshme 650 00:47:42,310 --> 00:47:45,570 për të arritur këtë gjë të Zotit Super Saiyan. 651 00:47:47,240 --> 00:47:52,990 Më duhet të pranoj, nuk po shoh ndonjë shenjë të këtij Zoti Super Saiyan. 652 00:47:53,200 --> 00:47:57,450 Mezi po e prisja. 653 00:47:57,660 --> 00:47:59,710 Nga sa dëgjoj, aq sa shkojnë Saiyanët, 654 00:47:59,910 --> 00:48:04,590 përveç Son Gokut dhe Vexhitës, të tjerët janë të gjithë gjysmë-tokësorë. 655 00:48:04,790 --> 00:48:07,760 Dhe dy prej tyre janë ende vetëm fëmijë. 656 00:48:09,380 --> 00:48:13,640 Mirë, e ardhmja është e të gjithëve i preferuari, turneu i bingos! 657 00:48:15,220 --> 00:48:18,730 Ndërsa kalaja dhe aeroplani janë të dy çmime të shkëlqyera, 658 00:48:18,930 --> 00:48:21,770 tërheqja kryesore duhet të jetë... 659 00:48:21,980 --> 00:48:25,610 Shikoni këtë! Të shtatë Topat e Dragoit së bashku! 660 00:48:25,820 --> 00:48:30,280 Nëse fitoni, mund të keni cdo deshire te plotesohet! 661 00:48:33,160 --> 00:48:37,950 Oh? Ato topa ngjajnë shumë Grykat e dëshirave të planetit Namek, a? 662 00:48:38,160 --> 00:48:41,160 -- Kami i Tokës shfaqet të jesh Namekian, në fund të fundit. --Në rregull! 663 00:48:41,370 --> 00:48:44,210 Me sa mbaj mend, një dragua duket nga rrudhat e dëshirave, 664 00:48:44,420 --> 00:48:48,300 dhe plotëson çdo dëshirë që ata duan, apo jo? 665 00:48:48,500 --> 00:48:50,590 H-Hej, vetëm një minutë! 666 00:48:50,800 --> 00:48:53,300 A nuk ju mungon një Dragon Ball? 667 00:48:54,220 --> 00:48:55,600 Topi Si Xing Qiu është zhdukur! 668 00:48:55,800 --> 00:48:58,600 Në asnjë mënyrë! Ata ishin të gjithë atje pak më parë! 669 00:48:58,810 --> 00:49:00,390 Hej, po largohesh tashmë? 670 00:49:00,600 --> 00:49:03,600 Mai-chan, më thuaj çfarë numri juaj i celularit është! 671 00:49:03,810 --> 00:49:05,810 Unë nuk kam asgjë kaq të zbukuruar! 672 00:49:06,020 --> 00:49:07,650 Pritni! 673 00:49:09,230 --> 00:49:10,820 Idiot! 674 00:49:14,200 --> 00:49:16,780 O-Oh, jo, rashë në grackën e tyre. 675 00:49:16,990 --> 00:49:19,290 Ti je ai që bërtiti, e di. 676 00:49:19,490 --> 00:49:21,450 Në këtë pikë, ka mbetur pak zgjedhje. 677 00:49:22,330 --> 00:49:22,790 Dreqin! 678 00:49:23,000 --> 00:49:23,960 P-Pilaf-sama! 679 00:49:24,170 --> 00:49:28,460 H-Hej, të gjithë ju! Nëse ju Mos dua që ky fëmijë të vritet, 680 00:49:28,670 --> 00:49:30,960 ju do të dorëzoni një milion zeni! 681 00:49:33,880 --> 00:49:36,140 Epo, 100,000 zeni do të jenë në rregull gjithashtu. 682 00:49:39,970 --> 00:49:42,730 Wh-Çfarë është kaq qesharake? Unë me të vërtetë do ta vras ​​atë! 683 00:49:42,930 --> 00:49:47,730 Ai fëmijë thotë se do ta vrasë, por të tjerët po qeshin. 684 00:49:47,940 --> 00:49:49,320 Ndoshta ata kanë nevojë për një dënim. 685 00:49:49,520 --> 00:49:53,150 N-Jo! Ajo vajzë me sa duket është e dashura e djalit tim, në fund të fundit! 686 00:49:53,360 --> 00:49:55,360 Kjo është vetëm një lojë pa kuptim. 687 00:49:56,240 --> 00:49:58,410 Unë me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë e kam fjalën! 688 00:49:58,620 --> 00:50:00,280 U-Um, Mai-chan... 689 00:50:00,490 --> 00:50:01,540 Pa folur, peng! 690 00:50:01,740 --> 00:50:03,710 Gjoksi yt po me prek. 691 00:50:03,910 --> 00:50:06,500 Oh, kjo është një shfaqje argëtuese anësore, apo jo? 692 00:50:06,710 --> 00:50:09,840 Në rregull, unë do të luaj së bashku! 693 00:50:12,130 --> 00:50:13,800 Ju zuzar të vegjël të adhurueshëm! 694 00:50:14,010 --> 00:50:17,890 Sajaman i Madh nuk qëndron për djemtë e këqij! 695 00:50:18,090 --> 00:50:19,220 --Po! Po! --Mund të shkosh! 696 00:50:19,430 --> 00:50:24,140 Duket si peshkatar. Me çdo rast, a është ai Zot Super Saiyan? 697 00:50:24,350 --> 00:50:27,230 P-Ju lutem, mos e merrni idenë e gabuar! Ky është vetëm djali i Kakarrotit, 698 00:50:27,440 --> 00:50:29,440 i veshur me një maskim! 699 00:50:29,650 --> 00:50:32,280 Zonjë e re, shkoni përpara dhe përpiquni të më qëlloni! 700 00:50:32,480 --> 00:50:33,280 Th-Kjo është e çmendur! 701 00:50:33,480 --> 00:50:34,940 S-Qëndroni prapa! 702 00:50:35,240 --> 00:50:37,530 Është me të vërtetë në rregull që ju të më qëlloni. 703 00:50:37,740 --> 00:50:40,070 Unë mendoj se kjo do t'i gjallërojë gjërat pak më shumë. 704 00:50:41,080 --> 00:50:44,410 e di! Ndërsa jeni në të, më gjuaj të gjithë plumbat menjëherë! 705 00:50:44,620 --> 00:50:46,080 Mm-hmm, kjo do të jetë e mrekullueshme! 706 00:50:46,290 --> 00:50:48,040 A-Të gjithë ata? 707 00:50:48,250 --> 00:50:52,590 Nuk ka problem. Ai mund t'i largojë të gjitha. 708 00:50:52,800 --> 00:50:55,720 Por mos qëlloni në këmbët e mia ose asgjë. Le ta mbajmë të thjeshtë. 709 00:50:55,920 --> 00:50:57,970 Synoni drejt për fytyrën, mirë? 710 00:50:58,180 --> 00:51:00,600 Mirë, zuzar! Gjuaj sa të duash! 711 00:51:00,800 --> 00:51:02,720 Mirë, por ju e keni kërkuar atë! 712 00:51:07,190 --> 00:51:08,270 Si ju pëlqen kjo o zuzar?! 713 00:51:08,480 --> 00:51:11,900 A e kuptoni tani fuqia e Sajamanit të Madh?! 714 00:51:12,110 --> 00:51:15,780 Nuk është si ai. Ai nuk është i mësuar të pijë kaq shumë. 715 00:51:15,990 --> 00:51:18,200 Ju djema, mendova se ishte vetëm një lodër, 716 00:51:18,400 --> 00:51:20,320 por është një armë e vërtetë, apo jo? 717 00:51:20,530 --> 00:51:23,330 Ju fëmijë nuk duhet të jeni duke mbajtur diçka të tillë. 718 00:51:23,530 --> 00:51:26,370 Nëse nuk do të kisha qenë unë, kjo mund të ishte vërtet serioz. 719 00:51:26,580 --> 00:51:28,000 Ee-jo! 720 00:51:29,500 --> 00:51:31,330 Videl! Videl, a jeni mirë? 721 00:51:31,540 --> 00:51:32,960 Videl-san! 722 00:51:33,170 --> 00:51:36,210 Gohan! Cila është ideja e madhe, duke goditur gruan tuaj? 723 00:51:36,420 --> 00:51:38,010 Unë-Më vjen shumë keq! 724 00:51:38,220 --> 00:51:40,180 Ja, më lejoni t'i hedh një sy. 725 00:51:40,380 --> 00:51:42,470 A mund ta shërosh atë, breshkë Hermit-san? 726 00:51:42,680 --> 00:51:44,060 Unë do t'i jap asaj gojë më gojë - 727 00:51:44,260 --> 00:51:46,680 Kjo nuk ka të bëjë me një këmbë të lënduar! 728 00:51:46,890 --> 00:51:49,560 Nuk ke ndryshuar fare, plak i fëlliqur! 729 00:51:49,770 --> 00:51:53,650 N-As ju ​​nuk keni! Si mund ju e bëni këtë një të urtë të madhe?! 730 00:51:53,860 --> 00:51:55,610 Më lejoni ta shëroj. 731 00:51:55,820 --> 00:51:57,440 Wh-Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 732 00:51:57,650 --> 00:52:00,700 Duhet të keni kujdes se çfarë thoni. Ky person është Kami-sama. 733 00:52:00,910 --> 00:52:03,410 K-Kami-sama? Nuk do të thotë, me të vërtetë? 734 00:52:03,620 --> 00:52:05,580 A jeni vërtet Kami-sama? 735 00:52:09,160 --> 00:52:10,460 Është më mirë. 736 00:52:10,670 --> 00:52:12,750 Faleminderit shumë, Kami-sama. 737 00:52:12,960 --> 00:52:15,420 Um, barku juaj po mban... 738 00:52:16,840 --> 00:52:18,670 Shh! Është ende një sekret. 739 00:52:18,880 --> 00:52:19,880 Oh, është? 740 00:52:20,090 --> 00:52:23,260 Gohan, mos pi më alkool për ju për një kohë! E kuptove?! 741 00:52:23,470 --> 00:52:27,930 Po. Faleminderit, Dende - dua të them, Kami-sama. 742 00:52:28,140 --> 00:52:30,020 Kjo është një ëndërr, apo jo? Një ëndërr. 743 00:52:30,230 --> 00:52:34,230 Por mendova se ishim duke ëndërruar më parë, dhe gjithçka ishte e vërtetë. 744 00:52:34,440 --> 00:52:37,360 Nga ndonjë rast, a mund t'i devijoni edhe plumbat? 745 00:52:37,570 --> 00:52:42,240 Sigurisht që mundem. Ju e dinit atë kur e nise aktin, apo jo? 746 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 Dhe ti atje, qeni, ju nuk mund të qëndroni atje i trullosur. 747 00:52:45,830 --> 00:52:48,080 Duhet të nxitosh dhe të vish të më presësh! 748 00:52:48,290 --> 00:52:49,870 S-Më falni. 749 00:52:50,080 --> 00:52:52,420 Dhe majmuni, intensiteti juaj lë shumë për të dëshiruar! 750 00:52:52,620 --> 00:52:55,170 Sa turp. Mund të kishte kaluar më mirë. 751 00:52:55,380 --> 00:52:57,460 Do të përpiqemi më shumë herën tjetër. 752 00:52:57,670 --> 00:53:01,760 Wh-Çfarë menduat? Ishte një shfaqje argëtuese, apo jo? 753 00:53:01,970 --> 00:53:06,430 Njëri prej tyre erdhi duke fluturuar drejt meje gjithashtu. 754 00:53:06,640 --> 00:53:10,890 Ndihet pak kruarje. E pakëndshme. Shumë e pakëndshme. 755 00:53:11,100 --> 00:53:13,850 Atëherë, a do ta shkatërroni tokën? 756 00:53:14,060 --> 00:53:18,320 Mund të jetë më mirë të rinovoni i gjithë planeti menjëherë. 757 00:53:21,990 --> 00:53:25,450 Para Krijimit vjen Shkatërrimi. 758 00:53:25,660 --> 00:53:28,160 Hej, hajde, ju djema! 759 00:53:29,490 --> 00:53:31,040 Kjo është e gjitha për shfaqjen anësore! 760 00:53:31,250 --> 00:53:35,790 Tani, le të fillojë argëtimi i turneut të bingos! 761 00:53:36,960 --> 00:53:38,290 ? Bingo! ? 762 00:53:39,420 --> 00:53:40,760 ? Bingo! ? 763 00:53:41,710 --> 00:53:42,630 ? Bingo! ? 764 00:53:42,840 --> 00:53:44,300 Çfarë ka ndodhur me Vexhitën? 765 00:53:44,510 --> 00:53:46,010 ? Bingo kohë argëtuese! ? 766 00:53:46,760 --> 00:53:51,140 ? Toka është një vend argëtues për të qenë! ? 767 00:53:51,350 --> 00:53:55,810 ? Ushqimi është i mirë edhe atje! ? 768 00:53:56,020 --> 00:53:58,110 ? Bingo kohë argëtuese! ? 769 00:53:58,310 --> 00:54:00,780 ? Bingo kohë argëtuese! Po! ? 770 00:54:02,740 --> 00:54:03,900 Ishte disi tërheqëse, apo jo? 771 00:54:04,110 --> 00:54:07,820 Po. Nuk e kuptova kurrë bëhu një këngëtare dhe kërcimtare kaq e varfër. 772 00:54:08,030 --> 00:54:09,910 Ai mund të jepte këngët tuaja një vrapim për paratë e tyre, Whis. 773 00:54:10,120 --> 00:54:11,410 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 774 00:54:12,580 --> 00:54:15,960 Epo, le të mbledhim veten duke marrë më shumë ushqim. 775 00:54:16,170 --> 00:54:17,420 Po, në rregull. 776 00:54:19,460 --> 00:54:21,420 Mirë, ishte mirë. 777 00:54:21,630 --> 00:54:24,470 Në rregull, fëmijë, ai Top nuk është një lodër. 778 00:54:24,670 --> 00:54:26,760 Ju nuk mund të shkoni ta mbani atë përreth pa pyetur më parë. 779 00:54:26,970 --> 00:54:30,890 Por skica juaj e vogël ishte një lloj argëtimi. faleminderit. 780 00:54:31,100 --> 00:54:32,930 Mirë, Dragon Balls janë kthyer të gjithë bashkë, 781 00:54:33,140 --> 00:54:34,770 kështu që le të fillojmë të luajmë bingo! 782 00:54:37,440 --> 00:54:42,650 Unë sakrifikova krenarinë time për ta ruajtur Gjendja e birrës, kështu që gjërat ia dolën të ecin. 783 00:54:42,860 --> 00:54:44,740 Por nuk duhet të jetë më problem. 784 00:54:44,940 --> 00:54:49,410 Gjithçka që mbetet tani është ta çojmë atë largohu nga toka ndërsa ai është ende në humor të mirë. 785 00:54:56,870 --> 00:54:59,000 A është ende dikush një vend larg bingos? 786 00:55:07,880 --> 00:55:09,090 Birra-sama... 787 00:55:09,300 --> 00:55:13,220 A e keni provuar atë ëmbëlsirë që ata e quajnë "puding" akoma? 788 00:55:13,430 --> 00:55:15,980 Është me të vërtetë i butë dhe i shijshëm. 789 00:55:16,180 --> 00:55:19,810 Çfarë është kjo? Puding, ju thoni? Ku është saktësisht? 790 00:55:20,020 --> 00:55:21,440 atje. 791 00:55:25,070 --> 00:55:28,110 Oh, ishte këtu vetëm një moment më parë. 792 00:55:28,320 --> 00:55:31,280 Mos më thuaj se i ke ngrënë të gjitha, Whis. 793 00:55:31,490 --> 00:55:33,200 Në të vërtetë jo! 794 00:55:36,750 --> 00:55:38,830 Ju atje, a ka më puding? 795 00:55:39,040 --> 00:55:44,420 Më falni, por pudingu atje është e fundit prej saj. 796 00:55:49,510 --> 00:55:53,800 Ju atje... A do ta kishit mendjen duke ndarë një nga ato me mua? 797 00:55:54,010 --> 00:55:56,220 Bëj atë dy - një për mua. 798 00:55:58,390 --> 00:56:01,150 Nëse jo, të paktën le të kemi një, për mua. 799 00:56:01,350 --> 00:56:03,020 Birra-sama, kjo nuk është e drejtë. 800 00:56:03,230 --> 00:56:05,820 E keni pasur tashmë një, apo jo? 801 00:56:06,030 --> 00:56:06,900 Dorëzoje. 802 00:56:07,110 --> 00:56:08,570 Boo! Në asnjë mënyrë! 803 00:56:08,780 --> 00:56:09,530 Çfarë?! 804 00:56:09,740 --> 00:56:11,160 Unë i ha të gjitha vetë! 805 00:56:11,360 --> 00:56:12,780 Por ka kaq shumë prej tyre! 806 00:56:12,990 --> 00:56:14,830 Të gjitha janë të miat! 807 00:56:18,250 --> 00:56:18,830 Më jep një! 808 00:56:19,040 --> 00:56:19,660 Jo! 809 00:56:19,870 --> 00:56:20,410 Më jep një! 810 00:56:20,620 --> 00:56:21,120 Jo! 811 00:56:21,330 --> 00:56:24,170 Më jep një, bedel! 812 00:56:24,380 --> 00:56:25,500 Ti më quajte bedel. 813 00:56:25,710 --> 00:56:28,050 Do të të kthej në karamele dhe do të ha ça! 814 00:56:28,260 --> 00:56:31,010 Oh, jo! Shikoj larg për një sekondë, dhe...! 815 00:56:31,220 --> 00:56:33,930 Tani jam plotësisht i mërzitur! 816 00:56:45,560 --> 00:56:47,070 Hej! 817 00:56:48,030 --> 00:56:50,190 Për çfarë e bëre këtë?! 818 00:56:54,950 --> 00:56:56,490 Birra-sama! Ju lutem ndaloni! 819 00:56:56,700 --> 00:56:59,830 S-Stop atë! 820 00:57:12,880 --> 00:57:14,090 Ten-san! 821 00:57:14,300 --> 00:57:16,550 Ai është jashtë kësaj bote! 822 00:57:16,760 --> 00:57:18,810 Kuririn-san, largoji të tjerët nga këtu! 823 00:57:19,010 --> 00:57:20,600 Po... 824 00:57:29,360 --> 00:57:30,940 a jeni mirë? 825 00:57:31,400 --> 00:57:33,700 Goten! Merr dy shoqet e saj! 826 00:57:33,900 --> 00:57:35,280 Uh-huh! 827 00:57:42,000 --> 00:57:44,750 Ju nuk do të më jepni asnjë puding, kështu që do të të lëndoj më shumë. 828 00:57:44,960 --> 00:57:46,500 Ndalo! 829 00:57:55,430 --> 00:57:58,100 Dreqin! Nuk ka më rëndësi! 830 00:58:01,560 --> 00:58:03,520 Në këtë mënyrë, Birra! 831 00:58:23,540 --> 00:58:24,960 Faleminderit për pritjen. 832 00:58:28,830 --> 00:58:31,880 Ho! Kjo shije është absolutisht e shijshme! 833 00:58:32,090 --> 00:58:33,590 Si e quani këtë ushqim? 834 00:58:33,800 --> 00:58:37,090 Huh? O-Oh, quhet sushi. 835 00:58:37,300 --> 00:58:39,180 Oh, yum. 836 00:58:45,810 --> 00:58:48,350 E mundi Vexhitën sa hap e mbyll sytë! 837 00:58:48,560 --> 00:58:50,310 Mai, prit këtu një minutë. 838 00:58:50,520 --> 00:58:51,440 Goten! 839 00:58:51,650 --> 00:58:53,820 e di! 840 00:58:57,780 --> 00:58:59,530 Fu-- 841 00:58:59,740 --> 00:59:02,160 --sioni! Ha! 842 00:59:04,870 --> 00:59:06,750 Epo! 843 00:59:09,380 --> 00:59:12,420 G-Goteni ka shkuar dhe është kthyer sërish në delikuencë! 844 00:59:12,630 --> 00:59:15,710 Ndjenjat e tij luftarake, të paktën, janë mjaft të mira. 845 00:59:15,920 --> 00:59:17,970 Hej, ti! Personi mace! 846 00:59:18,180 --> 00:59:20,430 Shkaktoni një rrëmujë të madhe për pudingun, apo jo?! 847 00:59:20,640 --> 00:59:24,930 Kushdo që ka sjellje të tillë keq merr prapanicën e tyre nga Gotenks! 848 00:59:25,140 --> 00:59:26,390 cfare the? 849 00:59:26,600 --> 00:59:29,770 Ju tokësorët ndoshta jeni i mësuar ta hajë, 850 00:59:29,980 --> 00:59:33,940 por për mua është një ushqim i panjohur, shijen e së cilës as që mund ta marr me mend! 851 00:59:34,150 --> 00:59:39,820 Puding! Edhe emërtimi e bën të tingëllojë e shijshme, apo jo?! 852 00:59:40,030 --> 00:59:42,530 Y-Hesht! 853 00:59:42,740 --> 00:59:45,870 Mos! Ju nuk jeni të barabartë me të! 854 00:59:48,040 --> 00:59:50,460 Oh! Oh! 855 00:59:53,290 --> 00:59:55,590 me vjen keq! 856 01:00:09,600 --> 01:00:12,980 E imagjinova se do të ishe përtej zbehjes, 857 01:00:13,190 --> 01:00:16,070 por kurrë nuk e kam menduar tonën nivelet do të ishin kaq larg. 858 01:00:16,280 --> 01:00:19,610 Dreqin, fundi është më në fund këtu. 859 01:00:19,820 --> 01:00:21,740 Ju mbaron pudingu, 860 01:00:21,950 --> 01:00:24,910 dhe Zoti Super Saiyan nuk është këtu. 861 01:00:25,120 --> 01:00:26,990 Mendoj se është koha për shkatërrim. 862 01:00:33,130 --> 01:00:37,920 Hmph, mund të jetë një nder të jesh eliminuar nga Beers the Destroyer. 863 01:00:38,130 --> 01:00:41,720 Oh, a nuk është një gjë e bukur për të thënë? 864 01:00:41,930 --> 01:00:44,800 Ne rregull atehere si te duash... 865 01:00:45,010 --> 01:00:47,430 Hej, mjafton tashmë! 866 01:00:47,640 --> 01:00:50,560 Nuk më intereson nëse je një shok i Vexhitës apo jo, 867 01:00:50,770 --> 01:00:54,060 por ti më ke mbushur të 38-at ditëlindjen me kokë poshtë, e di! 868 01:00:54,270 --> 01:00:56,610 38, është? 869 01:01:04,160 --> 01:01:09,910 H-Si guxon... goditi moj... Bulma!! 870 01:01:14,170 --> 01:01:16,540 Ti bastard i ndyrë! 871 01:01:30,180 --> 01:01:31,480 Kjo është e pabesueshme! 872 01:01:31,680 --> 01:01:35,480 Unë mendoj se Vexhita më në fund ka e ka kaluar Gokun, apo jo? 873 01:01:42,820 --> 01:01:44,110 Merre këtë! 874 01:01:51,500 --> 01:01:52,960 Wh-Cfare eshte kjo? 875 01:01:55,080 --> 01:01:59,750 A po nisin jashtë shumë të mëdha përsëri fishekzjarre në Capsule Corporation? 876 01:02:01,710 --> 01:02:03,010 Mirë? 877 01:02:08,220 --> 01:02:12,310 Sigurisht, kjo nuk duket të jesh Zot Super Saiyan, ose. 878 01:02:12,520 --> 01:02:15,020 Mjaft, tashmë. Unë jam duke shkuar për të shkatërroni tokën dhe kthehuni prapa. 879 01:02:15,230 --> 01:02:16,650 Çfarë! 880 01:02:16,850 --> 01:02:18,480 Vetëm një moment! 881 01:02:18,690 --> 01:02:20,940 Pra, është një anije luftarake me iriq deti? 882 01:02:21,150 --> 01:02:23,280 Edhe kjo është mjaft e shijshme. 883 01:02:24,860 --> 01:02:26,780 Unë-Nuk do të të lë ta bësh! 884 01:02:26,990 --> 01:02:28,660 Ju jeni gjithmonë "shkatërroni këtë", "shkatërroni atë"! 885 01:02:28,870 --> 01:02:32,450 Lëreni të shkojë. Të thashë, tashmë ka mbaruar. 886 01:02:36,710 --> 01:02:38,040 Vegjeta! 887 01:02:39,210 --> 01:02:40,460 Vegjeta! 888 01:02:42,170 --> 01:02:43,800 Po, them unë! 889 01:02:45,300 --> 01:02:47,510 Ju thirrët, Beers-sama? 890 01:02:47,720 --> 01:02:51,970 Duket si ky Super Saiyan Zoti është vetëm një ëndërr e kotë, 891 01:02:52,180 --> 01:02:54,430 sic thua se ishte. 892 01:02:54,640 --> 01:02:57,440 Dhe do ta them përsëri! Unë do të shkatërro tokën dhe kthehu! 893 01:02:57,640 --> 01:03:01,570 Si të dëshironi. Por a mundesh ti ju lutem prisni edhe pak? 894 01:03:02,780 --> 01:03:05,320 H-Si është roll peshku? 895 01:03:05,530 --> 01:03:06,700 Fantastike! 896 01:03:06,900 --> 01:03:09,990 Rastësisht, nuk më duket të ketë shumë kohë. 897 01:03:10,200 --> 01:03:12,870 A mund të përfundoni disa nga këto për të shkuar? 898 01:03:23,750 --> 01:03:29,180 Epo, toka është, mendoj, e këndshme në disa aspekte, 899 01:03:29,380 --> 01:03:32,260 kështu që unë do t'ju jap një shans të fundit. 900 01:03:33,100 --> 01:03:34,770 Ti, atje! 901 01:03:39,310 --> 01:03:41,270 Po, ju atje! Ju! 902 01:03:41,480 --> 01:03:43,190 M-Unë? 903 01:03:43,400 --> 01:03:46,360 po. Ti, me pamjen e shijshme. 904 01:03:48,400 --> 01:03:49,950 H-Ai do të më hajë! 905 01:03:50,160 --> 01:03:51,870 Ejani këtu. 906 01:03:52,070 --> 01:03:54,990 Unë-Jam i dëshpëruar! Kam shije tepër të shijshme! 907 01:03:55,200 --> 01:03:59,960 Gërshërë letre me mua, dhe nëse fiton, unë do të largohem. 908 01:04:00,170 --> 01:04:04,170 Por nëse fitoj, do ta shkatërroj tokën. 909 01:04:04,380 --> 01:04:05,550 R-Rock-letër-gërshërë? 910 01:04:05,750 --> 01:04:07,300 Të shkatërrohet toka? 911 01:04:08,760 --> 01:04:11,340 Në asnjë mënyrë! Unë jam i keq në gur-gërshërë letre! 912 01:04:11,550 --> 01:04:14,100 Ju është besuar fati i tokës! 913 01:04:14,300 --> 01:04:18,270 Ky është roli juaj i parë i madh, apo jo? Nëse humbisni, fajin e keni. 914 01:04:18,480 --> 01:04:20,270 P-Pu-erh, do të të marr! 915 01:04:20,480 --> 01:04:23,060 Ah! Pra, kjo është ajo! Hej, e kuptoj! 916 01:04:23,270 --> 01:04:26,360 E di pse je ti ai që zgjodhi, Oolong! 917 01:04:27,190 --> 01:04:31,110 Ai mendon se ju jeni thjesht një derr i zakonshëm! 918 01:04:31,320 --> 01:04:34,240 Dhe si derr, ai mendon mund të hedhësh vetëm gërshërë! 919 01:04:34,450 --> 01:04:36,910 Megjithatë, ju jeni një njeri i derrit! 920 01:04:37,120 --> 01:04:39,750 Ai nuk e kupton se ti mundesh gjithashtu hidhni gurë dhe letër! 921 01:04:40,710 --> 01:04:42,580 Ai me siguri do të hedhë gurë, 922 01:04:42,790 --> 01:04:45,920 kështu që Oolong, nëse hedh letër, do të fitosh! 923 01:04:48,130 --> 01:04:52,680 E kuptoj! A-Në rregull! L-Le ta bëjmë këtë! 924 01:04:53,090 --> 01:04:54,340 A jeni gati akoma? 925 01:04:54,550 --> 01:04:56,640 Po! 926 01:04:56,850 --> 01:04:58,680 ne rregull... 927 01:04:58,890 --> 01:05:01,310 --Gërshërë guri-letër! --Gërshërë guri-letër! 928 01:05:07,190 --> 01:05:10,740 budallenjtë! Kam dëgjuar të gjithë strategjinë tuaj. 929 01:05:34,220 --> 01:05:35,470 Prisni! 930 01:05:40,140 --> 01:05:40,600 Goku! 931 01:05:40,810 --> 01:05:42,270 Goku-sa! 932 01:05:49,320 --> 01:05:50,610 Goku! 933 01:05:50,820 --> 01:05:52,070 Bir-kun! 934 01:05:59,330 --> 01:06:02,040 Ju, përsëri? cfare deshironi? 935 01:06:02,250 --> 01:06:04,790 A keni marrë një dorezë çfarë është kjo gjë "Zoti"? 936 01:06:05,000 --> 01:06:10,090 Ky është ende një mister, por mos e shkatërro këtë planet. 937 01:06:10,300 --> 01:06:13,170 Unë jam një zot i shkatërrimit. 938 01:06:13,380 --> 01:06:18,470 E di këtë, Beers-sama. Por vetëm këtë herë, na jep një kalim. 939 01:06:18,680 --> 01:06:21,720 Dhe çfarë të bëjë? Do të luftosh sërish me mua? 940 01:06:21,930 --> 01:06:26,140 Unë do të doja të them se do, por ju më keni vënë në një pengesë. 941 01:06:26,350 --> 01:06:30,480 Për të qenë i sinqertë, pavarësisht se çfarë bëj, Unë nuk do të jem në gjendje të rrah ... 942 01:06:30,690 --> 01:06:32,320 Kjo është ajo! 943 01:06:32,530 --> 01:06:35,740 Birra-sama, a është në rregull nëse Të provoj fatin në diçka? 944 01:06:35,950 --> 01:06:36,990 Për çfarë? 945 01:06:37,200 --> 01:06:40,160 E dini, ajo gjë e Zotit Super Saiyan. 946 01:06:40,370 --> 01:06:43,200 Thjesht mund të ketë një shans për të marrë një! 947 01:06:43,410 --> 01:06:44,500 Si kështu? 948 01:06:44,710 --> 01:06:49,170 A do të më jepni vetëm pak pak kohë? Vetëm pak? Në rregull? 949 01:06:49,380 --> 01:06:50,540 Ju lutem! 950 01:06:50,750 --> 01:06:53,510 Shumë mirë. Por vetëm pak. 951 01:06:53,710 --> 01:06:54,840 faleminderit! 952 01:07:01,050 --> 01:07:04,640 Bulma! Do të më duhet të përdor Dragon Balls! 953 01:07:04,850 --> 01:07:08,650 Kjo është mirë. Nëse do të vendoset ai hov i vrazhdë memec në vend të tij, 954 01:07:08,850 --> 01:07:10,230 atëherë përdorni ato që dëshironi! 955 01:07:10,440 --> 01:07:13,690 Kjo është një gjë e neveritshme për të thënë. Burri është një hyjni! 956 01:07:13,900 --> 01:07:15,490 Huh? Një hyjni? 957 01:07:16,610 --> 01:07:17,490 Po. 958 01:07:17,700 --> 01:07:19,910 Pra? Nëse je hyjni, atëherë mos shkoni pitching përshtatet 959 01:07:20,120 --> 01:07:22,580 mbi diçka të tillë si puding, o bedel! 960 01:07:23,700 --> 01:07:25,660 Ai nuk është hyjni i zakonshëm. 961 01:07:25,870 --> 01:07:29,790 Ai është një zot i shkatërrimit, lloji më i tmerrshëm në botë. 962 01:07:30,000 --> 01:07:33,800 Emri i tij është Beers-sama. Ai është djali më i fortë në univers. 963 01:07:34,000 --> 01:07:37,880 Aq i fortë sa të tremb mut nga Kaio-sama dhe Kaioshin-sama. 964 01:07:39,380 --> 01:07:42,970 Të gjithë, ju lutemi kini parasysh mënyrën tuaj të të folurit. 965 01:07:43,180 --> 01:07:45,220 Nëse ju ndodh të ofendoni Beers-sama, 966 01:07:45,430 --> 01:07:49,520 ju do të shkatërroheni, së bashku me të gjithë sistemin diellor. 967 01:07:49,730 --> 01:07:51,100 B-Birra-sama! 968 01:07:51,310 --> 01:07:53,570 S-Stop se! Ka të kundërtën efekt me femrat e moshës së mesme! 969 01:07:53,770 --> 01:07:55,530 --Hesht! --Oh! 970 01:07:56,780 --> 01:08:00,530 Goku, çfarë po shkon të bëjë me Topat e Dragoit?! 971 01:08:00,740 --> 01:08:05,410 Dil, Shen Long! Dhe më jep dëshirën time! 972 01:08:07,040 --> 01:08:08,870 Pra, kjo është ajo! Ju jeni duke menduar e të pasurit Shen Long 973 01:08:09,080 --> 01:08:10,580 ndaloni shkatërrimin e tokës! 974 01:08:10,790 --> 01:08:11,500 Jo. 975 01:08:11,710 --> 01:08:13,380 Kjo do të ishte shumë për të. 976 01:08:29,310 --> 01:08:32,230 Korporata Capsule, a? 977 01:08:32,440 --> 01:08:35,690 Njerëzit e pasur kanë atraksionet më të egra, apo jo? 978 01:08:36,650 --> 01:08:41,110 Unë do të të plotësoj çdo dëshirë. Tani, fol! 979 01:08:41,320 --> 01:08:43,740 Dëgjo, Shen Long... 980 01:08:43,950 --> 01:08:47,580 A e dini se çfarë është Zoti Super Saiyan? 981 01:08:47,790 --> 01:08:49,450 Huh? Çfarë është kjo? 982 01:08:49,660 --> 01:08:53,670 Epo, është e njëjta gjë pyetje që do të bëja. 983 01:08:53,880 --> 01:08:55,380 Po, e di. 984 01:08:55,590 --> 01:08:57,880 Huh? E dini? Vërtet? 985 01:08:58,090 --> 01:09:03,220 Vërtet. Është dëshira juaj nëse e di vërtet apo jo? 986 01:09:03,430 --> 01:09:04,510 Jo, jo, jo, jo, jo. 987 01:09:04,720 --> 01:09:07,760 Nëse e dini, atëherë mundeni na sillni një këtu? 988 01:09:07,970 --> 01:09:12,350 Nuk mund të sjell një, sepse një nuk ekziston. 989 01:09:12,560 --> 01:09:15,310 Super Saiyan Zoti është një hyjni 990 01:09:15,520 --> 01:09:19,440 që mund të formohen vetëm nga Saiyanët përkohësisht. 991 01:09:19,650 --> 01:09:21,530 Çfarë do të thuash me këtë? 992 01:09:21,740 --> 01:09:26,410 Ju po bëni shumë pyetje. Cila është saktësisht dëshira juaj? 993 01:09:26,620 --> 01:09:30,540 Beers-sama thotë të prodhojë një Zot Super Saiyan. 994 01:09:30,750 --> 01:09:34,330 Hm? Ah, B-Beers-sama?! 995 01:09:34,540 --> 01:09:36,840 Pse, është Beers-sama! I kënaqur që u njohëm! 996 01:09:37,040 --> 01:09:41,050 Tregojuni atyre se si të formojnë një Zot Super Saiyan. 997 01:09:41,260 --> 01:09:42,510 Epo, e drejtë! 998 01:09:42,720 --> 01:09:45,890 Nuk e kam parë kurrë Shen Long si ky. 999 01:09:46,090 --> 01:09:49,430 Një Super Saiyan Zoti është një shpëtimtar, 1000 01:09:49,640 --> 01:09:53,730 krijuar rastësisht nga a një grusht Sajanësh të drejtë, 1001 01:09:53,940 --> 01:09:58,060 i cili kohë më parë e vuri në dyshim veprimet e liga të shokëve të tyre Saiyan, 1002 01:09:58,270 --> 01:10:01,030 dhe drejtoi një revoltë kundër tyre. 1003 01:10:01,860 --> 01:10:04,360 Ky shpëtimtar kishte fuqi të pamasë, 1004 01:10:04,570 --> 01:10:08,200 dhe dërgoi të keqen Sajans në asnjë kohë fare, 1005 01:10:08,410 --> 01:10:10,990 por menjëherë pas kësaj, ata u kthyen në normalitet, 1006 01:10:11,200 --> 01:10:14,120 me fuqinë e tyre të përdorur me sa duket. 1007 01:10:14,330 --> 01:10:18,380 Edhe një herë, Planet Vexhita u bë një botë e Sajanëve të këqij, 1008 01:10:18,590 --> 01:10:23,050 dhe shpëtimtari ishte gjithashtu eliminuar nga legjendat e tyre. 1009 01:10:23,260 --> 01:10:25,430 Kjo legjendë e zhdukur shkon... 1010 01:10:25,630 --> 01:10:29,010 Kjo histori është sigurisht e gjatë, apo jo? E merr këtë, Vexhita? 1011 01:10:29,220 --> 01:10:30,970 Shh! Hesht! 1012 01:10:31,180 --> 01:10:35,480 ..."pesë Saiyan që zotërojnë zemrat e drejta bashkojnë duart, 1013 01:10:35,690 --> 01:10:39,860 dhe duke futur dritë në një tjetër Sajan i drejtë, 1014 01:10:40,070 --> 01:10:43,400 ata do të bëhen një zot Saiyan." 1015 01:10:44,990 --> 01:10:48,200 Tani ju tregova metodën. Lamtumirë. 1016 01:10:48,410 --> 01:10:50,240 Ju lutem me falni. 1017 01:10:57,040 --> 01:11:00,540 Pesë Saiyan që posedojnë zemra të drejta? 1018 01:11:00,750 --> 01:11:02,590 Hmph, kjo është e pamundur. 1019 01:11:02,800 --> 01:11:05,920 Dy Sajanët e vetëm që pëlqejnë që janë Gohani dhe Goten. 1020 01:11:06,130 --> 01:11:09,590 Sa i pasjellshëm nga ana juaj! Ndërsa ne mund nuk mund të them shumë për Vexhitën, 1021 01:11:09,800 --> 01:11:12,560 Trunks ka një zemër të drejtë, apo jo? 1022 01:11:12,760 --> 01:11:17,480 Ha! Çdo fëmijë në moshën e tij tashmë ka një të dashurën është e papastër. 1023 01:11:17,690 --> 01:11:19,730 Im, ti tingëllon si një mjegull e vjetër! 1024 01:11:19,940 --> 01:11:22,020 Jeni i sigurt që nuk jeni vetëm xheloz? 1025 01:11:22,230 --> 01:11:27,110 Po, Piccolo-san! jeni ju duke thënë se edhe Goku-sa është i papastër? 1026 01:11:27,320 --> 01:11:30,450 Hmm, është e vërtetë që Goku mund të jetë i pastër, 1027 01:11:30,660 --> 01:11:32,530 por ai është thjesht një budalla për të luftuar. 1028 01:11:32,740 --> 01:11:35,700 Nëse kjo llogaritet si një zemra e pastër është një dallim delikate. 1029 01:11:35,910 --> 01:11:37,290 Mbylle gojën, plak i ndyrë! 1030 01:11:37,500 --> 01:11:40,130 Wh-Si me quajte?! Një gjë e tillë ta quash të urtë! 1031 01:11:40,330 --> 01:11:44,130 Nxitoni dhe krijoni një Zot Super Saiyan! 1032 01:11:48,720 --> 01:11:53,180 E thënë gjerësisht, mos të pesë Sajanët këtu 1033 01:11:53,390 --> 01:11:57,680 posedoni zemra që janë të drejta? 1034 01:11:57,890 --> 01:11:59,440 Hmm? Edhe vexhita? 1035 01:11:59,640 --> 01:12:01,020 Mos më gjykoni! 1036 01:12:01,230 --> 01:12:05,030 Vegeta-san mund të ketë qenë e keqe shumë kohë më parë, 1037 01:12:05,230 --> 01:12:07,570 por tani nuk jam aq i sigurt. A është ai i keq? 1038 01:12:07,780 --> 01:12:09,570 Tani që e përmend, ke të drejtë. 1039 01:12:09,780 --> 01:12:13,830 Ai nuk ka bërë asgjë keq për një kohë të mirë tani. 1040 01:12:14,990 --> 01:12:16,120 Mos më ofendoni! 1041 01:12:16,330 --> 01:12:19,120 Ju jeni duke thënë e madhe Vegeta-sama ka një zemër të drejtë?! 1042 01:12:19,330 --> 01:12:22,670 Nuk ka rëndësi, thjesht nxitoni dhe provoni! 1043 01:12:39,480 --> 01:12:41,980 Pse Kakarrot bëhet kryesori? 1044 01:12:42,190 --> 01:12:43,730 Hiqni dorë nga ankimi! 1045 01:12:44,440 --> 01:12:47,610 Babai, h-a ka pasur ndonjë ndryshim? 1046 01:12:47,820 --> 01:12:50,450 W-Epo, nuk jam i sigurt. 1047 01:12:50,650 --> 01:12:52,280 Atje, faleminderit për pritjen. 1048 01:12:52,490 --> 01:12:55,120 Këto quhen karkaleca tempura, apo jo? 1049 01:13:06,670 --> 01:13:08,130 Edhe kjo është mirë. 1050 01:13:14,720 --> 01:13:16,640 Oh, ata e bënë atë! 1051 01:13:20,020 --> 01:13:21,980 Epo, Kakarrot? 1052 01:13:24,400 --> 01:13:27,230 Baba, ti ke një fuqi të jashtëzakonshme luftarake. 1053 01:13:29,070 --> 01:13:31,690 Goku më në fund iku dhe u bë zot! 1054 01:13:31,900 --> 01:13:34,530 Bir-kun! Shkoni përpara dhe tregojini atij! 1055 01:13:34,740 --> 01:13:36,660 Mos u mërzit, Goku! 1056 01:13:38,030 --> 01:13:41,450 Nuk do të jetë mirë ta luftosh atë. Kjo nuk ishte e perëndishme. 1057 01:13:41,660 --> 01:13:43,000 B-Por... 1058 01:13:43,210 --> 01:13:45,290 Arsyeja pse fuqia juaj e betejës u rrit 1059 01:13:45,500 --> 01:13:48,630 nuk është për shkak të asgjë më shumë se duke mbledhur energji nga të tjerët. 1060 01:13:50,000 --> 01:13:52,970 Ai ka të drejtë duke thënë kështu. Nëse gjithçka që keni është fuqia e betejës 1061 01:13:53,170 --> 01:13:56,220 që shfaqet sipërfaqësisht, nuk mund ta quash të perëndishme. 1062 01:13:56,430 --> 01:13:58,810 Ah, kjo ka kuptim. 1063 01:13:59,010 --> 01:14:02,390 Po, ke të drejtë. nuk ndihem sikur mund të të rrahja, Beers-sama. 1064 01:14:02,600 --> 01:14:03,850 Oh, jo... 1065 01:14:06,810 --> 01:14:10,690 Dëgjoni me vëmendje, të gjithë. Ju lutem mbani mend atë që ai tha. 1066 01:14:10,900 --> 01:14:13,950 Drita nga pesë prej jush është futur në njëri-tjetrin. 1067 01:14:14,150 --> 01:14:18,070 Numri i përgjithshëm i Saiyanëve ju duhet është gjashtë, apo jo? 1068 01:14:18,280 --> 01:14:21,240 Oh, kjo është ajo! Ne u gëzuam! 1069 01:14:21,450 --> 01:14:25,290 Gjashtë? Pastaj, njëri-tjetri, njëri-tjetri... 1070 01:14:25,500 --> 01:14:26,000 Kjo është ajo! 1071 01:14:26,210 --> 01:14:29,130 Vexhita, ju keni një nivel të lartë vëllai më i vogël, apo jo? 1072 01:14:29,340 --> 01:14:33,050 Në një planet të largët. Çfarë është më keq, Unë as nuk e di ku është. 1073 01:14:33,260 --> 01:14:35,680 Nuk e morët as numrin e tij të celularit? 1074 01:14:35,880 --> 01:14:39,390 Mjaft! mezi prisja për një zhvillim interesant, 1075 01:14:39,600 --> 01:14:42,270 por ti me ke zhgenjyer. Unë kam filluar të përgjumur, 1076 01:14:42,470 --> 01:14:45,560 kështu që unë do të shkatërroj tokën tani, dhe shkoni në shtëpi. 1077 01:14:45,770 --> 01:14:48,480 E-Më falni! Ka një tjetër! 1078 01:14:49,690 --> 01:14:51,900 Videl-san? Çfarë tjetër? 1079 01:14:52,110 --> 01:14:54,780 Epo, jo një tjetër, 1080 01:14:54,990 --> 01:14:57,160 por së shpejti do të jetë një tjetër, mund të thoni. 1081 01:14:57,360 --> 01:15:00,950 Por padyshim që ka gjak Saiyan. 1082 01:15:01,160 --> 01:15:04,410 Për çfarë po flet, Videl? Babai juaj mund të jetë një njeri i madh, 1083 01:15:04,620 --> 01:15:06,330 por une jam tokes me gjak te plote! 1084 01:15:06,540 --> 01:15:08,170 Nuk po flas për ty, baba! 1085 01:15:08,370 --> 01:15:13,670 Um, Videl-san ka një fëmijë brenda barkut të saj. 1086 01:15:17,010 --> 01:15:19,550 D-E thoni?! 1087 01:15:19,760 --> 01:15:20,970 Unë bëj. 1088 01:15:21,180 --> 01:15:23,470 Unë nuk thashë asgjë, sepse Doja të të befasoja, Gohan-kun. 1089 01:15:23,680 --> 01:15:24,970 Hora! 1090 01:15:25,180 --> 01:15:27,350 --Uau! --Urime! 1091 01:15:32,020 --> 01:15:35,240 A po e ktheni Perëndinë, apo jo? 1092 01:15:35,440 --> 01:15:38,660 C-Hajde, shtojmë Videl-san, dhe provojeni përsëri! 1093 01:15:38,860 --> 01:15:39,990 Mm-hmm! 1094 01:15:40,200 --> 01:15:43,490 A do të funksionojë kjo? Madje nuk ka lindur akoma. 1095 01:15:43,700 --> 01:15:46,080 Nuk kemi asgjë për të humbasin, kështu që le ta provojmë! 1096 01:15:46,290 --> 01:15:47,330 E drejta. 1097 01:16:05,560 --> 01:16:07,560 Ndoshta nuk do të funksionojë në fund të fundit ... 1098 01:17:09,040 --> 01:17:11,460 Hej, kjo është e njëjta gjë plak Goku si gjithmonë, apo jo? 1099 01:17:11,660 --> 01:17:14,580 Por shikojeni atë. Flokët e tij janë të kuq! 1100 01:17:14,790 --> 01:17:17,920 ke te drejte. Ai gjithashtu duket pak më i hollë. 1101 01:17:18,130 --> 01:17:20,840 Nuk mund të them se cila është fuqia luftarake e Gokut. 1102 01:17:21,050 --> 01:17:24,720 urime. Duket se ata ishin të suksesshëm. 1103 01:17:24,930 --> 01:17:27,430 Ia vlente të prisje me kaq shumë durim. 1104 01:17:27,640 --> 01:17:31,850 Vërtet? A jam bërë një Zot Super Saiyan? 1105 01:17:32,690 --> 01:17:35,270 Ne duhet ta dimë sapo të fillojmë të luftojmë. 1106 01:17:35,480 --> 01:17:37,480 Tani, ejani dhe më luftoni. 1107 01:17:37,690 --> 01:17:39,900 në rregull! Epo, ja ku po vij! 1108 01:17:40,110 --> 01:17:45,660 Sigurisht. Nëse je më i forti, Unë nuk do ta shkatërroj tokën për ju. 1109 01:17:45,870 --> 01:17:48,490 Huh? E ke fjalën? Faleminderit shumë! 1110 01:17:48,700 --> 01:17:50,750 Mirë, të gjithë, kjo do të jetë e rrezikshme, 1111 01:17:50,950 --> 01:17:53,040 prandaj ju lutemi jepuni atyre pak më shumë vend. 1112 01:18:58,690 --> 01:19:02,400 Mirë? Cilat janë tuajat përshtypjet për të qenë zot? 1113 01:19:02,610 --> 01:19:03,740 Unë jam i shtangur. 1114 01:19:03,940 --> 01:19:06,030 Unë shoh. Jeni i habitur. 1115 01:19:08,570 --> 01:19:11,410 Është e njëjta përshtypje që pata edhe unë. 1116 01:19:49,280 --> 01:19:51,820 Mirë. Vazhdo kështu. 1117 01:19:53,790 --> 01:19:56,790 Çfarë nuk shkon? Dukesh i pakënaqur. 1118 01:19:57,000 --> 01:19:58,250 pak. 1119 01:19:58,460 --> 01:20:00,500 Nuk të intereson të jesh zot? 1120 01:20:00,710 --> 01:20:04,130 Jo. Nuk e dija kurrë se kishte një botë si kjo. 1121 01:20:04,340 --> 01:20:06,050 Çfarë do të thotë? 1122 01:20:06,260 --> 01:20:08,800 Një botë në të cilën nuk arrija dot vetë. 1123 01:20:09,010 --> 01:20:10,800 Dhe ju jeni të pakënaqur me këtë? 1124 01:20:11,010 --> 01:20:13,760 Po. Unë nuk jam i lumtur! 1125 01:20:23,400 --> 01:20:24,650 Hmm? Çfarë është kjo? 1126 01:20:24,860 --> 01:20:26,070 Një tërmet? 1127 01:20:28,030 --> 01:20:30,150 Ju thoni gjëra kaq interesante. 1128 01:20:30,360 --> 01:20:35,200 Nuk ju pëlqen të punoni me miqtë e tu të bëhen zot?! 1129 01:20:36,700 --> 01:20:41,750 Oh, jam i lumtur. jam i lumtur, por pa përdorur fuqinë e të gjithëve, 1130 01:20:41,960 --> 01:20:45,000 Unë nuk mund të luftoja me ju pëlqen kjo, Beers-sama! 1131 01:20:45,210 --> 01:20:46,840 Kjo më zhgënjen! 1132 01:20:47,050 --> 01:20:50,340 Atëherë pse e ktheve Zotin? 1133 01:20:50,550 --> 01:20:53,470 Sepse doja të luftoja me ty, Beers-sama. 1134 01:20:53,970 --> 01:20:56,970 Je me të vërtetë budalla për të luftuar, a? 1135 01:20:57,180 --> 01:20:58,930 E kuptoj shumë. 1136 01:21:18,580 --> 01:21:19,700 Le t'i ndjekim ata! 1137 01:21:19,910 --> 01:21:21,250 E drejtë! 1138 01:21:33,220 --> 01:21:34,390 Ja ku shkojmë! 1139 01:21:48,570 --> 01:21:49,980 Ata po e rrisin atë! 1140 01:22:17,430 --> 01:22:18,760 Më falni. 1141 01:22:21,020 --> 01:22:25,390 Ju kërkoj falje. Cili është ky artikull misterioz dhe i shijshëm? 1142 01:22:25,600 --> 01:22:29,020 Huh? Oh, është akullore. 1143 01:22:29,230 --> 01:22:35,660 Akullore? Sa roman! Imagjinoni të bëni ushqim kaq të ftohtë! 1144 01:22:35,860 --> 01:22:38,410 Pikërisht si e bën atë? 1145 01:22:38,620 --> 01:22:40,160 Unë-Nuk e di. 1146 01:22:40,370 --> 01:22:44,910 Oh moj. Një përgjigje e ftohtë si kjo akullore. 1147 01:22:47,580 --> 01:22:51,380 Mirë? Ishte shumë e mirë, apo jo? 1148 01:22:57,430 --> 01:23:00,140 Duket sikur kanë një luftë mjaft e keqe, a? 1149 01:23:00,350 --> 01:23:05,810 Th-Ai bastard! Ai gjithmonë këputet gjërat më të mira për veten e tij! 1150 01:23:06,020 --> 01:23:06,810 Por ende... 1151 01:23:07,020 --> 01:23:09,610 Wh-Çfarë? 1152 01:23:11,610 --> 01:23:13,280 Më vjen mirë që nuk jam unë. 1153 01:23:13,480 --> 01:23:14,490 Huh? 1154 01:23:26,580 --> 01:23:28,670 Jeni ende të pakënaqur që jeni perëndi? 1155 01:23:28,870 --> 01:23:29,920 pak! 1156 01:23:33,840 --> 01:23:36,550 Kjo krenari do të jetë një dobësi! 1157 01:23:56,940 --> 01:23:58,900 Krenaria e mirë për asgjë! 1158 01:24:00,570 --> 01:24:04,240 Është e rrallë që një Sajan do të ishte kaq i varur në të. 1159 01:24:11,420 --> 01:24:13,840 Wh-Çfarë fuqie! 1160 01:24:19,550 --> 01:24:26,220 Kjo nuk është e vërtetë. Vexhita ka shumë më shumë krenari se edhe unë. 1161 01:24:26,430 --> 01:24:27,770 Hmph, tani që e përmend, 1162 01:24:27,980 --> 01:24:32,230 ai e braktisi krenarinë e tij më parë, për të mbrojtur të tjerët. 1163 01:24:32,440 --> 01:24:36,530 e di. Ai e braktisi madje krenaria e tij si princ. 1164 01:24:36,730 --> 01:24:40,320 A nuk është e mahnitshme? Unë e respektoj atë për këtë. 1165 01:24:41,700 --> 01:24:45,910 Dhe kjo është arsyeja pse edhe ju braktisët krenaria jote për të kthyer Zotin, apo jo? 1166 01:24:46,950 --> 01:24:48,410 Kjo është e drejtë. 1167 01:24:48,620 --> 01:24:51,750 Pyes veten se për çfarë po flasin ata të dy. 1168 01:24:51,960 --> 01:24:55,630 Është pothuajse sikur Goku po trajnohej. 1169 01:24:57,340 --> 01:25:00,380 Duhet të them gjithashtu se ka diçka me të cilën jam i pakënaqur. 1170 01:25:00,590 --> 01:25:02,760 Huh? Çfarë është kjo? 1171 01:25:02,970 --> 01:25:06,640 Unë ende nuk kam ardhur as afër luftimit të gjithanshëm. 1172 01:25:06,850 --> 01:25:10,600 Oh, vërtet? Unë po shkoja në rreth 80 për qind e të gjitha. 1173 01:25:10,810 --> 01:25:13,020 Huh? 80 për qind? 1174 01:25:14,730 --> 01:25:18,150 Pastaj le të shohim nëse mundeni vazhdo me këtë shpejtësi! 1175 01:25:29,950 --> 01:25:32,160 Çfarë është puna? E ke parasysh akoma biznesin? 1176 01:25:32,370 --> 01:25:35,170 Po! E kam fjalën për biznesin! 1177 01:25:53,560 --> 01:25:55,770 Çfarë është kjo? Përdorimi i shpërthimeve tani?! 1178 01:26:00,280 --> 01:26:03,200 Ha! Kjo nuk është një ngjarje sportive! 1179 01:26:21,960 --> 01:26:25,630 Ndaloni së shijuari shkatërrimin e gjërave! 1180 01:26:48,070 --> 01:26:53,250 Ai nuk është Zot! Ai është kthyer në një Super Saiyan të thjeshtë! 1181 01:27:17,480 --> 01:27:20,060 C-A mund t'i shihni ata, Kuririn? 1182 01:27:20,270 --> 01:27:21,570 Jo, nuk mundem. 1183 01:27:27,780 --> 01:27:30,870 Nëse do të filloni duke përdorur shpërthime kundër meje... 1184 01:27:33,410 --> 01:27:35,450 ... atëherë unë ... 1185 01:27:35,660 --> 01:27:38,290 ...ka një për ty! 1186 01:27:40,000 --> 01:27:42,290 Shkoni përpara. Ndjehuni të lirë. 1187 01:27:48,050 --> 01:27:50,640 Ha!! 1188 01:27:54,970 --> 01:27:57,520 Kjo është Kamehame-Ha e Gokut! 1189 01:28:05,150 --> 01:28:07,150 Hmm? Çfarë është kjo? 1190 01:28:16,330 --> 01:28:18,290 Unë do të kthej favorin! 1191 01:28:22,330 --> 01:28:24,880 Do ta marr, ashtu si kjo! 1192 01:28:35,260 --> 01:28:37,730 Wh-Cfare eshte ajo? 1193 01:28:37,930 --> 01:28:41,020 Sulmi i birrës! Th-Kjo është e keqe! 1194 01:28:45,980 --> 01:28:48,360 Dreqin...! 1195 01:28:51,360 --> 01:28:54,200 Me sa duket, nuk e keni kuptuar vetë. 1196 01:28:54,410 --> 01:28:55,910 Wh-Çfarë? 1197 01:28:56,120 --> 01:28:59,460 Zoti juaj Super Saiyan koha mbaroi shumë kohë më parë. 1198 01:28:59,660 --> 01:29:02,210 R-Vërtet? 1199 01:29:04,460 --> 01:29:06,130 B-Por... 1200 01:29:06,340 --> 01:29:10,010 Duket sikur ndërsa ju e kishte kthyer Zotin dhe po më luftonte mua, 1201 01:29:10,220 --> 01:29:14,300 ti e përthith atë botë në trupin tënd. 1202 01:29:14,510 --> 01:29:16,600 Kjo është arsyeja pse, edhe pse ju jeni kthyer në normalitet, 1203 01:29:16,810 --> 01:29:21,230 ju nuk i keni fikur të gjitha aq shumë. Ti je dicka tjeter. 1204 01:29:21,440 --> 01:29:24,060 Madje mund të them që je një nga ato mrekulli që shihen rrallë. 1205 01:29:24,270 --> 01:29:27,020 Nëse kjo është e vërtetë, atëherë jam i kënaqur ... 1206 01:29:27,230 --> 01:29:31,200 Atëherë pranoje hapur atë gëzim. Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 1207 01:29:31,400 --> 01:29:35,660 Unë nuk mund ta bëj këtë. E para çështja në dorë tani... 1208 01:29:35,870 --> 01:29:39,790 ...është ende sa e madhe është ndryshimi në fuqitë tona është! 1209 01:29:40,000 --> 01:29:42,870 Pastaj hiqni dorë dhe përkuluni! 1210 01:30:32,510 --> 01:30:34,340 Çfarë po ndodh? 1211 01:30:50,650 --> 01:30:52,400 Dreqin...! 1212 01:31:02,950 --> 01:31:03,790 Goku-sa! 1213 01:31:04,000 --> 01:31:06,120 --Goku! --Kakarrot! -- Baba! 1214 01:31:48,920 --> 01:31:51,670 Hej, çfarë bëre vetëm? 1215 01:31:51,880 --> 01:31:54,380 Unë-Nuk e di. 1216 01:31:55,550 --> 01:31:57,880 Nuk e dini? 1217 01:31:58,090 --> 01:32:00,050 Ju jeni një magjepsës. 1218 01:32:16,650 --> 01:32:19,240 Çfarë? Pse ndaluat? 1219 01:32:19,450 --> 01:32:22,530 Doja të të bëja të thuash "Unë heq dorë". 1220 01:32:24,200 --> 01:32:27,960 heq dorë. Unë heq dorë! 1221 01:32:28,160 --> 01:32:29,870 Birra-sama, me siguri je i fortë. 1222 01:32:30,080 --> 01:32:32,540 Nuk ka asnjë mënyrë që të mund të të kundërshtoj. 1223 01:32:32,750 --> 01:32:34,710 Ti je me i forti në univers, në rregull. 1224 01:32:34,920 --> 01:32:39,880 Duket sikur më në fund e kuptoni terrori i Birrës shkatërrues. 1225 01:32:40,090 --> 01:32:43,640 Megjithatë, ju jeni padyshim i fortë, vetë. 1226 01:32:43,850 --> 01:32:47,350 Në historinë e gjatë e të gjatë nga betejat që kam kaluar, 1227 01:32:47,560 --> 01:32:49,390 ju jeni i dyti më i fortë. 1228 01:32:49,600 --> 01:32:53,110 Huh? Wh-Çfarë, vetëm vendi i dytë? 1229 01:32:55,020 --> 01:32:59,030 Në rregull, më lejoni t'ju them një gjë të fundit ... 1230 01:32:59,240 --> 01:33:03,200 Çfarë? Që keni vendosi të mos shkatërrojë tokën? 1231 01:33:03,410 --> 01:33:04,620 Jo, nuk mund ta bëj këtë. 1232 01:33:04,830 --> 01:33:08,450 E bëj rregull që të mos ndryshoj mendje pasi të jetë krijuar. 1233 01:33:08,660 --> 01:33:10,910 Atëherë, çfarë...? 1234 01:33:11,120 --> 01:33:15,040 Shoferi im, një burrë me emrin Whis, është atje, apo jo? 1235 01:33:15,250 --> 01:33:17,590 Huh? Po... 1236 01:33:21,300 --> 01:33:25,430 Ndërsa ai mund të jetë im shoqërues, ai është edhe mësuesi im. 1237 01:33:25,640 --> 01:33:29,980 Eh? T-Mësues?! Pastaj, me i forti ne univers eshte... 1238 01:33:31,480 --> 01:33:34,400 Kjo botë është "Universi i 7-të". 1239 01:33:34,610 --> 01:33:37,770 Unë jam shkatërruesi për Universin e 7-të. 1240 01:33:37,980 --> 01:33:41,700 Janë gjithsej 12 universe, shihni. 1241 01:33:41,900 --> 01:33:45,320 Mos prisni që të ketë djem akoma më fantastikë atje? 1242 01:34:05,590 --> 01:34:06,510 Goku-sa! 1243 01:34:06,720 --> 01:34:08,140 --Goku! --Son-kun! 1244 01:34:09,850 --> 01:34:13,310 Unë-Jam në rregull. Unë jam ende gjallë. 1245 01:34:13,520 --> 01:34:17,860 Epo atëherë, siç u premtua, Tani do të shkatërroj tokën. 1246 01:34:46,090 --> 01:34:51,100 Oh im, Beers-sama, ju shkatërroni vetëm një copë tokë e vogël, a? 1247 01:34:51,310 --> 01:34:56,230 Hmph, është shumë keq. Unë mendoj Nuk kam mjaftueshëm forcë. 1248 01:34:56,440 --> 01:35:00,020 Do të më duhet ta shkatërroj krejtësisht një herë tjetër. 1249 01:35:00,230 --> 01:35:01,650 Birra-sama... 1250 01:35:03,070 --> 01:35:05,490 Ju atje, kur Beers-sama ndërron jetë, 1251 01:35:05,700 --> 01:35:07,700 do të ishe shkatërruesi i radhës? 1252 01:35:07,910 --> 01:35:09,120 Hej! 1253 01:35:09,320 --> 01:35:10,910 Kam frikë se jo. 1254 01:35:11,120 --> 01:35:12,540 Kjo është shumë keq. 1255 01:35:12,740 --> 01:35:14,000 Zonja Vexhita... 1256 01:35:14,200 --> 01:35:17,750 Huh? Unë? Wh-Çfarë? 1257 01:35:17,960 --> 01:35:20,880 Më vjen keq për gjithë rrëmujën. 1258 01:35:21,090 --> 01:35:24,170 Mos e shqetësoni këtë, kërkoni falje që më godit! 1259 01:35:24,840 --> 01:35:26,170 S-Më falni. 1260 01:35:26,380 --> 01:35:28,260 Hej, çfarë je, e zbehtë?! 1261 01:35:28,470 --> 01:35:31,010 Nëse nuk ju pengon, ju lutem na ftoni në festën tuaj të radhës. 1262 01:35:31,220 --> 01:35:34,100 Nëse premtoni se nuk do të veproni lart. 1263 01:35:34,310 --> 01:35:38,690 Dakord. Dhe këtë herë, unë jam duke shkuar për të pasur pak nga ai puding. 1264 01:35:38,900 --> 01:35:41,360 Unë do të kem të gjithë pishinën e mbushur dhe gati për ju. 1265 01:35:41,570 --> 01:35:44,820 Megjithatë, mos shko të më thuash nuk ju pëlqen pasi e keni ngrënë. 1266 01:35:45,030 --> 01:35:48,410 Nëse nuk më pëlqen, do ta bëj vërtet shkatërrojnë tokën këtë herë. 1267 01:35:48,610 --> 01:35:52,030 Atëherë do të luftojmë përsëri, apo jo, Beers-sama? 1268 01:35:52,950 --> 01:35:54,120 Lamtumirë. 1269 01:36:10,340 --> 01:36:11,930 E pabesueshme. 1270 01:36:12,140 --> 01:36:13,640 Absolutisht e drejtë. 1271 01:36:17,310 --> 01:36:21,690 Birrat shkatërruesi nuk i shkatërroi ato. 1272 01:36:21,900 --> 01:36:26,440 A mund të jetë për shkak të personazhi i mrekullueshëm i Son Gokut? 1273 01:36:27,650 --> 01:36:30,110 Ai vazhdon të krijojë gjithnjë e më shumë miq ... 1274 01:36:30,320 --> 01:36:32,700 ...deri tani me ne fund edhe Beers-sama... 1275 01:36:33,830 --> 01:36:34,830 Jo, 1276 01:36:35,040 --> 01:36:38,710 nuk mund të themi se ishte tërësisht për shkak të Son Gokut. 1277 01:36:38,910 --> 01:36:41,250 Është i gjithë ai grup... 1278 01:36:41,460 --> 01:36:45,800 jo, madje mund të jetë për shkak të gjithë tokës. 1279 01:36:46,000 --> 01:36:50,430 Djali Goku, i cili supozohej të ketë qenë një Sajan i egër, 1280 01:36:50,630 --> 01:36:56,140 për të mos thënë asgjë për Vexhitën, ndryshoi pas ardhjes në tokë. 1281 01:36:56,350 --> 01:37:00,350 Mënjanë njerëzimin, me të vërtetë është një planet i mrekullueshëm, apo jo? 1282 01:37:00,560 --> 01:37:05,070 Ata njerëz kanë të gjitha llojet e problemeve, 1283 01:37:05,270 --> 01:37:08,280 por ato janë të mbushura me një bukuri të mrekullueshme. 1284 01:37:11,860 --> 01:37:13,950 Mendoj se ishte një lloj argëtimi. 1285 01:37:15,660 --> 01:37:21,330 Më duhet ta pranoj, latente e tij aftësia është diçka e pakuptueshme. 1286 01:37:21,540 --> 01:37:26,630 Megjithëse, nuk do ta quaja një rival të përhershëm. 1287 01:37:26,840 --> 01:37:29,710 Edhe kështu, ka kaluar një kohë e gjatë ka kohe qe te kam pare 1288 01:37:29,920 --> 01:37:34,430 duhet të përdorin gati 70 për qind e fuqisë sate, Beers-sama. 1289 01:37:34,640 --> 01:37:36,300 Cili ishte emri i tij përsëri? 1290 01:37:36,510 --> 01:37:39,060 Djali Goku. 1291 01:37:39,270 --> 01:37:40,680 Mes tij dhe Vexhitës, 1292 01:37:40,890 --> 01:37:44,980 ata me të vërtetë mund të bëhen të miat rivalët e përhershëm para shumë kohësh, a? 1293 01:37:46,820 --> 01:37:48,280 Duket i kënaqur nga kjo. 1294 01:37:48,480 --> 01:37:49,990 Siç jeni ju, apo jo, Whis? 1295 01:37:50,190 --> 01:37:53,490 Mund të bëhet e mërzitshme kur të dy jetojmë kaq gjatë. 1296 01:37:53,700 --> 01:37:57,160 Përveç kësaj, unë nuk fle. 1297 01:37:57,370 --> 01:38:02,580 Epo, jam pak i lodhur, kështu që mendoj se do të bëj një sy gjumë tre-vjeçar. 1298 01:38:02,790 --> 01:38:08,920 Tre vjet? Kjo është një përgjumje mjaft e shkurtër, apo jo? 1299 01:38:09,130 --> 01:38:15,050 Duket se ka shumë të tjera gjërat e shijshme në tokë, në fund të fundit. 1300 01:38:16,340 --> 01:38:18,560 Sigurisht, ju nuk e keni bërë ndjeheni sikur po shkatërroni tokën 1301 01:38:18,760 --> 01:38:22,100 pasi zbuloi se sa i shijshëm është ushqimi. 1302 01:38:23,230 --> 01:38:26,270 Oh, nuk e di për këtë. 1303 01:38:26,480 --> 01:38:28,730 Ah, mendo pak... 1304 01:38:28,940 --> 01:38:31,820 I kërkova të na paketonin diçka absolutisht e shijshme, e quajtur sushi, 1305 01:38:32,030 --> 01:38:34,780 që ne ta kthejmë me vete. 1306 01:38:34,990 --> 01:38:39,030 Birra-sama, do të dëshironit disa? Apo preferoni të flinit? 1307 01:38:39,240 --> 01:38:42,080 Ha! Do të kem pak, sigurisht! 1308 01:38:42,290 --> 01:38:45,620 Duket sikur ke marrë kampion ushqim mjaft i shijshëm 1309 01:38:45,830 --> 01:38:49,630 ndërsa unë po luftoja, hë, çfarë? 1310 01:38:52,130 --> 01:38:56,010 Oh, ky është një ushqim i bukur, apo jo? 1311 01:38:56,890 --> 01:39:01,720 Ju aplikoni pak nga ky lëng, quajtur salcë soje, dhe hani atë. 1312 01:39:01,930 --> 01:39:04,310 Çfarë është kjo gungë e vogël jeshile këtu? 1313 01:39:04,520 --> 01:39:08,560 Kjo? Ah, tani që e përmend, 1314 01:39:08,770 --> 01:39:13,190 kuzhinieri tha: "Përdoreni si të doni" dhe se quhej "vasabi". 1315 01:39:13,400 --> 01:39:17,530 Ah, mendo pak, Ju dëgjova duke folur për këtë. 1316 01:39:17,740 --> 01:39:20,620 Ndërsa unë po luftoja. 1317 01:39:20,830 --> 01:39:22,910 Më lër të shkoj të na marr diçka për të pirë. 1318 01:39:24,250 --> 01:39:25,410 Le të shohim, këtu ... 1319 01:39:39,890 --> 01:39:40,890 Kjo nuk do të bëjë! 1320 01:39:50,480 --> 01:39:53,820 Epo-w-w... Kjo ishte e keqe nga ana jote. 1321 01:39:54,030 --> 01:39:58,070 Birra-sama, ti merr jashtë Në fund të fundit, duroni botët e pafajshme. 1322 01:39:58,280 --> 01:40:01,780 Hmph. I gjithë ky është faji i tokës. 1323 01:40:01,990 --> 01:40:06,120 Në rregull, le të kthehemi te tokë tani, dhe shkatërrojeni atë! 1324 01:40:06,330 --> 01:40:10,880 Fjala ime, pasi thashë "Përdoreni si të doni" 1325 01:40:11,080 --> 01:40:14,300 ju jeni ai që gëlltiti poshtë, apo jo, Beers-sama? 1326 01:40:15,670 --> 01:40:19,720 Epo atëherë, le t'ia dalim "Nëse nuk më pëlqen shija e sushit, 1327 01:40:19,930 --> 01:40:22,510 do të thotë shkatërrim!" në vend të kësaj. 1328 01:40:45,410 --> 01:40:49,460 Tani, atëherë, ju lutem më zgjoni edhe për tre vjet të tjerë. 1329 01:40:49,750 --> 01:40:51,790 Ishte mirë, apo jo? 1330 01:40:54,750 --> 01:40:56,800 Mirë, natën e mirë. 1331 01:41:09,180 --> 01:41:12,400 Ah, Beers-sama, sigurohu lani para se të flini. 1332 01:41:12,600 --> 01:41:17,150 Huh? Po... ne rregull, ne rregull... 1333 01:41:19,820 --> 01:41:21,700 Mirë, atëherë edhe një herë! 1334 01:41:21,910 --> 01:41:23,700 Bulma-san, e lumtur... 1335 01:41:23,910 --> 01:41:25,410 ...ditëlindjen! 1336 01:41:25,620 --> 01:41:26,990 Po! 38 vjeç! 1337 01:41:27,200 --> 01:41:28,450 Mbylle gojën! 1338 01:41:30,250 --> 01:41:31,410 Le të pimë! 1339 01:41:44,220 --> 01:41:45,800 Kur të ktheheni në një cep, 1340 01:41:46,010 --> 01:41:48,470 mund të jesh më i frikshëm se çdo gjë. 1341 01:41:48,680 --> 01:41:52,190 Hej, Kakarrot, herën tjetër, Unë jam ai që mund ta kthej Zotin! 1342 01:41:52,390 --> 01:41:54,480 Sigurohuni që të bashkëpunoni me mua. 1343 01:41:54,690 --> 01:41:58,570 Po, sigurisht! Por kur ju lodheni veten për t'u bërë më të fortë, 1344 01:41:58,780 --> 01:42:00,900 ju lë të rraskapitur më pas! 1345 01:42:01,110 --> 01:42:04,740 Oh, mendo për këtë, Vexhita, kur Bulma u godit, ju ishit të gjithë, 1346 01:42:04,950 --> 01:42:09,620 "My Bulma!", u zemërua dhe u kthye në një Super Saiyan të mrekullueshëm, a? 1347 01:42:09,830 --> 01:42:11,700 U ndjeva shumë i dashuruar! 1348 01:42:11,910 --> 01:42:15,330 Unë-Nuk më kujtohet të them këtë! 1349 01:42:15,540 --> 01:42:19,960 J-Vetëm kaq, në atë kohë, Padyshim që mendoj se ju kam tejkaluar! 1350 01:42:20,170 --> 01:42:21,800 Po, me siguri e ke bërë. 1351 01:42:22,590 --> 01:42:24,800 Herën tjetër, kur të zihemi dikush që na bën telashe, 1352 01:42:25,010 --> 01:42:27,680 le të na bjerë shuplakë Bulmës. 1353 01:42:27,890 --> 01:42:29,510 Hej! 1354 01:42:30,640 --> 01:42:35,440 Mendova se nuk ishe këtu kur Vexhita iku ashtu. 1355 01:42:35,650 --> 01:42:38,150 Keni ardhur shumë më parë, duke përdorur Lëvizjen tuaj të Menjëhershme, 1356 01:42:38,360 --> 01:42:40,440 për të parë se si shkuan gjërat, apo jo? 1357 01:42:40,650 --> 01:42:42,990 Epo, mirë ... 1358 01:42:43,400 --> 01:42:44,030 Bir-kun! 1359 01:42:44,240 --> 01:42:48,120 A është e vërtetë, o djalosh?! Ndërsa të gjithë të tjerët po rriheshin?! 1360 01:42:48,320 --> 01:42:50,950 Na vjen keq! Na vjen keq! po shikoja lëvizjen e armikut, 1361 01:42:51,160 --> 01:42:53,450 duke u përpjekur për të krijuar një strategji, 1362 01:42:53,660 --> 01:42:56,460 por mirë, unë nuk doli me asgjë. 1363 01:42:56,670 --> 01:42:59,420 Bulma! Goditi edhe dy a tre herë të tjera! 1364 01:42:59,630 --> 01:43:00,460 Po, zotëri! 1365 01:43:00,670 --> 01:43:04,470 Ua, më vjen keq! E di që kam bërë një gabim!